Adopter Borówka
Kvinde · Voksen · 4 år
Oversættelse på vej.
ORÓWKA is a little cat who ended up with us from the Buków market. The spot where her cat house—funded by the Buku Municipal Office—had been placed was once the site where kittens were born last year, left without further care, sick, and suffering from runny noses (unfortunately, some of the kittens had lost their eyes due to untreated infections). Borówka wasn’t wanted in that location; no one took care of her fate. She was caught by a shelter worker and is now safe. At the moment, she’s already healthy, though she arrived with a runny nose and needed treatment. Unfortunately, this is yet another example of a cat living in a place where she was exposed only to danger. We’re getting to know each other. Her beginnings at the shelter were tough. Besides needing medical treatment, the little cat also found herself in a completely new reality (from the street, her home suddenly became a cage—and understandably, she hid in her house, completely disoriented and frightened). ☹️
Læs original (pl)
ORÓWKA to koteczka, która trafiła do nas z bukowskiego rynku. Z miejsca, w którym była postawiona kocia budka, finansowana przez Urząd Miejski w Buku, gdzie w ubiegłym roku urodziły się kociaki, pozbawione dalszej opieki, chore, zakatarzone (część kociąt niestety miało zanik gałek ocznych w wyniku nieleczonej infekcji). Borówka nie była w tym miejscu chciana, nikt o jej los nie zadbał. Została złapana przez pracownika schroniska i już jest bezpieczna. W tej chwili, już zdrowa, choć przyjechała zakatarzona i wymagała leczenia. Niestety to kolejny przykład kotki bytującej w miejscu, w którym narażona była tylko na niebezpieczeństwo. Poznajemy się. Początki w schronisku były trudne. Koteczka poza tym, że wymagała leczenia, dodatkowo znalazła się w nowej rzeczywistości (z ulicy, nagle jej domem stała się klatka, więc zrozumiałe, że chowała się w budce, zupełnie zdezorientowana i przestraszona).☹️
Listet sidste måned
