Adoptoi Kuma
Mies
Käännös tulossa.
I’m the deeply relaxed, sensitive Kuma, and right now I’d really like to pack my little suitcase and move into my new life. Unfortunately, I haven’t had a truly wonderful life so far. I used to live on the streets with my human mom, and there I was regularly picked up all by myself. Well, maybe it was lucky in misfortune, because that’s how I ended up here—underwent a veterinary checkup, and now I get wonderfully delicious meals every single day. I’m a really big, cuddly teddy bear who strides through the world with absolute confidence. So what do my caregivers wish for me now? Reliable people—perhaps even folks who have a house and a garden—that would be a dream come true, because a huge guy like me really needs space. Besides, I’d love to take part in family life; I’m definitely not cut out for just guarding a property. Do you happen to have a basket free for me?
Lue alkuperäinen (de)
ich bin der tiefenentspannte, sensible Kuma und möchte doch jetzt bitte mein Köfferchen packen, um in mein neues Leben zu ziehen. Ich hatte leider bisher kein wirklich schönes Leben. Ich hauste mit meinem Frauchen auf der Straße und bin dort regelmäßig alleine aufgegriffen worden. Na ja, vielleicht auch Glück im Unglück, denn so kam ich hier her, wurde tierärztlich untersucht und bekomme täglich richtig gute Mahlzeiten. Ich bin ein wirklich großer, verschmuster Teddybär, der absolut souverän durch die Welt tapst. Was wünschen sich meine Pfleger nun für mich? Zuverlässige Menschen, welche vielleicht sogar ein Häuschen und einen Garten haben, das wäre ein Träumchen, denn so ein riesiger Bub, wie ich es einer bin, der braucht schon Platz. Außerdem möchte ich am Familienleben teilnehmen, nur für die Überwachung eines Grundstückes, 'ne dafür bin ich nicht zu haben. Hättest du ein Körbchen frei für mich?
Listattu 3 viikkoa sitten
