Adoptoi Poldek
Rasvahybridi · Tuntematon · Iäkäs · 10 vuotta
Käännös tulossa.
POLDEK At the end of the yard stood a doghouse. Inside it was he—tied with a rope, lying on the cold ground. So quiet that one could get the impression he’d stopped believing anyone would ever notice him again. He’s about ten years old. Ten years of life that, instead of bringing him security and love, have brought him loneliness. Ten years that no one will ever give back to him. It’s truly hard to understand how one can walk past such suffering every single day and do nothing. How one can look at a dog, […]
Lue alkuperäinen (pl)
POLDEK Na końcu podwórka stał kojec. W nim on. Przywiązany na sznurku, leżący na zimnej ziemi. Tak cichy, że można było odnieść wrażenie, jakby przestał wierzyć, że ktokolwiek jeszcze go zauważy. Ma około 10 lat. Dziesięć lat życia, które zamiast bezpieczeństwa i miłości przyniosły mu samotność. Dziesięć lat, których nikt nigdy mu nie odda Naprawdę trudno zrozumieć, jak można codziennie mijać takie cierpienie i nie zrobić nic. Jak można patrzeć na psa, […]
Listattu viime kuussa
