Adoptujte Oskar
Kříženec · Mužský · Dospělý · 9 roky
Zde je překlad seznamu norského útulku pro zvířata do srozumitelné a přirozené angličtiny: „Píšu s těžkým srdcem, abych sdílel příběh o Oskarovi: Oskar je pětiletý kocour, který potřebuje nový domov. Je to krásný kocour s velkou osobností. Miluje mazlení a někdy to ukazuje nemotorným způsobem. Například může kousnout naše vlasy/hlavičku, když ležíme na gauči, nebo do nohy, když má hlad. Je to způsob komunikace. Není agresivní, ale možná není vhodný pro velmi malé děti. Je vykastrován, čipován a očkovaný. Doufáme, že najde nový milující domov, který mu může poskytnout péči a lásku, kterou si zaslouží. Přijede s klecí, miskou na krmení, krmivem, kočičí postelí a toaletou.“
Přečíst původní (no)
«Da er med med tungt hjerte jeg skriver en tekst som dere kan dele om Oskar: Oskar er en fem år gammel hannkatt som trenger et nytt hjem. Han har en nydelig katt med masse personlighet. Han elsker kos, og kan noen ganger ha en litt klønete måte å vise det på. Han kan for eksempel bite oss i hår/hode om vi ligger i sofaen, eller i leggen om han er sulten. Det er kommunikasjon. Han er ikke aggressiv, men han bør kanskje ikke bo med de aller minste barna. Han er kastrert, chippet og vaksinert. Vi håper han får et nytt og kjærlig hjem, som kan gi ham den omsorgen og kjærligheten han fortjener. Det følger med bur, matskål, mat, katteseng og kattedo» .
Zobrazeno minulý týden






