Υιοθετήστε τον/την Nami und Nila - Vermittlungshilfe
Άγνωστο · Ενήλικας · 8 έτη
Η μετάφραση έρχεται σύντομα.
Dear Team of the Hallein Animal Shelter, it is with a heavy heart that we turn to you today, as we are looking for a new, loving home for our two cats, Nami and Nila. Unfortunately, starting in September, my mother will be moving in with us. She suffers from a very severe cat allergy, making it medically impossible for her to live together with our cats. This decision is by no means easy for us, as the two have been an integral part of our family for many years. We’d like to share a brief profile of the two with you: Nami – European Shorthair – Born: April 2018 – With us since: August 2018 – Spayed – Not microchipped or vaccinated (purely indoor cat) – Color: White-Grey-Orange Nami came to us as a young kitten and was initially in poor health. She required several veterinary treatments at first, but she has fully recovered and has been healthy ever since. She is a very open, curious, and cuddly cat. Visitors are always greeted by her first—she’s interested in everything and everyone. She’s also highly communicative and loves to “chat” with her meows. She enjoys human company and is a cheerful, easygoing cat. Nila – European Shorthair – Born: July 2018 – With us since: October 2018 – Spayed – Not microchipped or vaccinated (purely indoor cat) – Color: Grey Nila has always been in perfect health and remains a completely healthy cat to this day. In terms of character, she is the exact opposite of Nami. She is very calm, cautious, and extremely shy around strangers. When visitors come over, she immediately seeks out her safe hiding spot and stays there until things calm down again. However, with people she trusts, she’s a sweet, gentle, and cuddly cat. She simply needs some time to build trust. The two have lived together for many years and complement each other wonderfully. Over time, Nami’s outgoing nature has helped give Nila a bit more confidence. In the past, they used to play together a lot, but nowadays they prefer a quieter life—even though occasionally in the evenings they still have a few playful zoomies together. They’ve always been uncomplicated indoor cats and have never caused us any trouble.
Διάβασε αρχικό (de)
Sehr geehrtes Team des Tierheims Hallein, schweren Herzens wenden wir uns heute an Sie, da wir für unsere beiden Katzen Nami und Nila ein neues, liebevolles Zuhause suchen. Leider zieht ab September meine Mutter zu uns. Sie leidet an einer sehr schweren Katzenallergie, weshalb ein Zusammenleben mit unseren Katzen gesundheitlich nicht möglich ist. Diese Entscheidung fällt uns alles andere als leicht, da die beiden seit vielen Jahren ein fester Teil unserer Familie sind. Gerne möchten wir Ihnen einen kleinen Steckbrief zu den beiden geben: Nami - Europäisch Kurzhaar - Geboren: April 2018 - Bei uns seit: August 2018 - Kastriert - Nicht gechipt und nicht geimpft (reine Wohnungskatze) - Farbe: Weiß-Grau-Orange Nami kam als junges Kätzchen zu uns und war damals gesundheitlich in keinem guten Zustand. Sie musste anfangs mehrfach tierärztlich behandelt werden, hat sich aber vollständig erholt und ist seit vielen Jahren gesund. Sie ist eine sehr offene, neugierige und verschmuste Katze. Besucher werden immer als Erste von ihr begrüßt – sie interessiert sich für alles und jeden. Außerdem ist sie sehr kommunikativ und "erzählt" gerne mit ihrem Miauen. Sie liebt den Kontakt zu Menschen und ist eine fröhliche, unkomplizierte Katze. Nila - Europäisch Kurzhaar - Geboren: Juli 2018 - Bei uns seit: Oktober 2018 - Kastriert - Nicht gechipt und nicht geimpft (reine Wohnungskatze) - Farbe: Grau Nila war gesundheitlich immer unauffällig und ist bis heute eine gesunde Katze. Charakterlich ist sie das genaue Gegenteil von Nami. Sie ist sehr ruhig, vorsichtig und bei fremden Menschen äußerst schüchtern. Wenn Besuch kommt, sucht sie sich sofort ihr sicheres Versteck und bleibt dort, bis wieder Ruhe eingekehrt ist. Mit ihren vertrauten Menschen ist sie jedoch eine ganz liebe, sanfte und verschmuste Katze. Sie braucht einfach etwas Zeit, um Vertrauen zu fassen. Die beiden leben seit vielen Jahren zusammen und ergänzen sich wunderbar. Nami hat Nila mit ihrer offenen Art im Laufe der Zeit etwas mehr Sicherheit gegeben. Früher haben sie viel miteinander gespielt, heute genießen sie eher ein ruhiges Leben – auch wenn es abends noch gelegentlich ein paar gemeinsame Zoomies gibt. Sie waren immer unkomplizierte Wohnungskatzen und haben uns nie Probleme bereitet.
Καταχωρημένα πριν από 2 εβδομάδες
