Josie – Freigeist sucht geduldige Menschen örökbefogadása
Keverék fajta · Nő · Felnőtt · 4 évek
Megjegyzés: A kérésben szereplő "Samtpfote" kifejezés két részre van osztva (Samt és pfote), de a fordítás során ezt nem lehet teljesen megőrizni, mivel a magyar nyelvben ez egyetlen szó. Azonban a feladat szerint a neveket, fajtaneveket, menhelyneveket és dátumokat szó szerint kell megőrizni. Íme a fordítás: Nőstény vagyok, károsított, és 2021-ben születtem. Már 2022. május óta várakozom egy új otthonra. Az ellátóim így beszélnek rólam: Josie egy vadkert populációból származik, amely már régóta ott él nálunk. Sajnos a károsítás során kiderült, hogy Josienak sok időre lesz szüksége, hogy hozzászokjon az emberekhez. Ezért keressük azt a helyet, ahol védelem alatt állhat, egérirtóként dolgozhat, szabadon élhet, és orvosi segítséget kaphat, ha szüksége van rá. Egy olyan otthon, ahol elég tér és idő áll rendelkezésére, hogy megbízzon. Reméljük, található egy hely, ahol Herta ismét boldog lehet, és senkinek nem kell túl magas elvárásai lenni a még fiatal Samtpfote-nak. Talán a levél megfordul idővel, és ő nem fogja többé az embereket fenyegetésnek tekinteni; már látunk a legcsodálatosabb dolgokat…
Olvasd el az eredetit (de)
Ich bin weiblich, kastriert und 2021 geboren. Ich warte seit Mai 2022 auf ein neues Zuhause. Das sagen meine Betreuer über mich: Josie kommt aus einem wilden Gartenbestand, der uns schon einige Zeit beschäftigt. Leider zeigte sich während der Betreuung über die Kastration, das eine Gewöhnung an den Menschen für Josie viel Zeit brauchen wird und so suchen wir für sie einen Platz im geschütztem Umfeld, wo sie als Mäusefängerin einen Job hat, in Freiheit leben darf und bei Bedarf auch mal medizinisch versorgt wird. Ein Zuhause wo sie gegebenenfalls Freiraum hat und Zeit, Vertrauen zu fassen. Wir hoffen, es findet sich ein Plätzchen, wo Herta wieder glücklich sein darf und keiner zu große Erwartungen an die noch junge Samtpfote hat.Vielleicht wendet sich das blatt mit der Zeit und sie beginnt dann doch, den Menschen nicht mehr als Gefahr zu betrachten, wir haben schon die dollsten Dinger erlebt….
Megjelent 5 hónappal ezelőtt
