Adopter Adoptując kota z Domu Tymczasowego …
Kryssbrett · Hunn
Oversettelse kommer snart.
… but you can be sure that someone has already met her and could tell you a lot about her. For example, we know that Lence gets along great with dogs and cats, and she ranks high in the art of wheedling food out of others. She’s sweet and gentle, and her company makes nights, evenings, and mornings much more enjoyable—she’s constantly seeking affection. Unfortunately, her road to recovery is quite a winding one. She came to us in January, utterly exhausted, with a liver falling apart—she survived only thanks to our intervention; otherwise, she would have died alone somewhere by the roadside. For over a week, Lence spent most of each day in the veterinary clinic, receiving fluids and medications via an infusion pump. Along the way, she won over half the clinic staff! We’re still dealing with her chronic cat cold, and once it’s cured, we’ll need to have her spayed. And we don’t know yet whether Lence can see, so she’ll need to be examined by an ophthalmologist—but unfortunately, we’ll schedule that appointment only after we’ve paid the previous bills and have the necessary funds available. We’d really appreciate your support for this wonderful little cat—there’s no doubt she’s worth it! And if there’s anyone who felt their heart quicken at just seeing her and would like to meet this tiny lady even before her treatment is finished, please get in touch by phone at 505929049—either “Lenka” or “the kitten from Kochanów.” Pomorski Koci Dom Tymczasowy Foundation, International Animal Welfare Movement Vivaul. Kawęczyńska 16/39, 03-772 Warsaw. Account number: 89 160014621030907900000026. SWIFT code needed for international transfers: PPABPLPKXXX. PayPal:
Les original (pl)
… masz pewność, że ktosś już go poznał i może Ci o nim dużo powiedzieć. I tak na przykład o takiej Lence wiemy, że dogaduje się z psami i kotami a w skuteczności wyłudzania jedzenia plasuje się na wysokiej pozycji jest miła i słodka, swoim towarzystwem umila noce, wieczory i poranki ciągle domagając się pieszczot, ale jej droga do zdrowia niestety jest dość kręta. Trafiła do nas w styczniu, skrajnie wyniszczona, z rozpadającą się wątrobą – przeżyła tylko dzięki interwencji – inaczej skonałaby samotnie, gdzieś w przydrożnym rowie. Lenka przez ponad tydzień spędzała większość dnia w gabinecie weterynaryjnym, gdzie dostawała płyny i leki w pompie infuzyjnej, przy okazji rozkochała w sobie pół lecznicy Nadal borykamy się z kocim katarem, po jego wyleczeniu trzeba będzie kotkę wykastrować. No i nie wiemy czy Lena widzi, zatem konieczna będzie konsultacja u okulisty – niestety umówimy ją dopiero opłacimy poprzednie faktury i gdy będą na to środki finansowe. Bardzo prosimy o wsparcie tej cudnej kotki – niewątpliwie jest tego warta A jeśli jest ktoś, kto poczuł na jej widok szybsze bicie serca i chciałby poznać malutką jeszcze przed zakończeniem leczenia, to zapraszam do kontaktu telefonicznego 505929049 „Lenka” lub „kotka z Kochanowa” Pomorski Koci Dom TymczasowyFundacja Międzynarodowy Ruch na Rzecz Zwierząt Vivaul. Kawęczyńska 16/3903-772 Warszawanr konta: 89160014621030907900000026SWIFT potrzebny dla przelewów zagranicznych: PPABPLPKXXXPayPal:
Listet forrige måned
