Adopter Belmondo…
Kryssbrett · Hann · Voksen · 9 år
Oversettelse kommer snart.
Every time I write a post about him, I hope this will be the last time... Actually, only three people have shown serious interest in Belmond. The first person, over a year ago—due to a fungal infection, adoption wasn't possible. Then there was Mrs. Ewa, who took him under virtual adoption, and Mira—but given Belcia's illness, pairing him with her animal pack would have been reckless. Another one of our seniors, Krzywołap Kuba, took his place in her home. Later, I—a volunteer—wanted to take him in permanently to my own home, but... my own dog developed lymphoma, is undergoing chemotherapy, and is extremely susceptible to infections—including fungal ones. And so Belmondo still waits patiently for his turn... the best, the smartest, very sociable, calm yet full of spirit—he waits with the patience and serenity that only old creatures, seasoned by life and aware of the world’s rules, possess. He enjoys every moment he can spend with humans, seizes every opportunity to jump onto laps, and with just one glance, wins over everyone who visits the Women’s Cottage. Truly a Belmondo! Most likely, he’s the father, grandfather, and great-grandfather of at least half the cats in my village. He knows life like few others do. But getting back to the point: Belciu is an FIV-positive cat, which means his immune system is compromised, and any infection could run much more severely for him. Despite taking advantage of every available treatment option, he keeps suffering from recurrent skin fungus, which responds remarkably well to baths and medications. We believe that if he were in a stable environment, he might not get sick at all—but where he is now, at the Cottage (a sort of little hospital of ours), there’s a high turnover of cats, which causes constant stress. Bel would need to go to a home without other animals—not because of his FIV status, since our ward is a declared pacifist and wouldn’t start a fight even if provoked, nor because of his potential fungal carrier status. His tests are negative, yet the fungal infection keeps recurring from time to time. Still, so far, no human has caught anything from him despite the rather obvious petting, kisses, and cuddles. Will anyone fall in love with our handsome fellow? Bel also recommends to your attention the “Cottage on Cat Paws”—he’s always eager to make sure there’s a good supply of food on the shelves.
Les original (pl)
Za każdym razem pisząc post o nim mam nadzieję, że To już ostatni raz.. tak naprawdę Belmondem na serio zainteresowały się 3 osoby. Pierwsza osoba ponad rok temu – przez grzybicę nie mogło dojść do adopcji. Później Pani Ewa – objęła go adopcją wirtualną oraz Mira, jednak ze względu na chorobę Belcia połączenie go ze jej stadem zwierząt byłoby lekkomyślne. Jego miejsce w jej domu zajął inny nasz seniorek – Krzywołap Kuba Potem ja – wolontariuszka, chciałam go przyjąć na dożywocie do swojego domu, ale.. mój prywatny pies zachorował na chłoniaka, otrzymuje chemioterapię i jest baaardzo podatny na infekcje – również grzybicze. I tak Belmondo wciąż czeka na swoją kolej.. najlepszy, najmądrzejszy, bardzo towarzyski, spokojny, ale jednak z werwą – czeka z cierpliwością i spokojem jakie mają w sobie tylko stare, znające życie i prawa rządzące światem istoty. Cieszy się każdą chwilą która może spędzić z człowiekiem, korzysta z każdej sposobności by wpakować się na kolana, jednym spojrzeniem rozkochuje w sobie wszystkie odwiedzające Domek niewiasty. No prawdziwy Belmondo Najpewniej jest ojcem, dziadkiem i pradziadkiem przynajmniej połowy kotów z mojej wsi. Zna życie jak mało który z nich. Ale do rzeczy. Belciu jest kotem FIV (+), co oznacza, że ma obniżoną odporność, każda infekcja może mieć u niego gorszy przebieg. Pomimo skorzystania z każdej dostępnej opcji leczenia, ciągle nawraca mu grzybica skóry, która bardzo łatwo daje się opanować kąpielami/ lekami. Obstawiamy, że gdyby znalazł się w stabilnym środowisku mógłby w ogóle nie chorować, ale tam gdzie jest, czyli w Domku (takim naszym jakby szpitaliku) jest bardzo duża rotacja kotów, a to niesie za sobą ciągły stres. Bel musiałby trafić do domu bez zwierząt. Nie ze względu na FIV bo nasz podopieczny jest zdeklarowanym pacyfistą i nieprowokowany nie wda się w żadną bójkę, a na potencjalne nosicielstwo grzyba. Posiewy sa ujemne, jednak co jakiś czas grzybica nawraca. Jednak, jak dotąd, żaden człowiek nie zaraził się od niego pomimo dość oczywistych głasków, buziaków i przytulanek. Czy ktoś pokocha naszego przystojniaka? . Bel również poleca Waszej uwadze Domek na kocich łapach – zawsze jest zainteresowany tym, by na półkach były zapasy dobrego jedzonka
Listet forrige måned
