Adopter Billy
Kryssbrett · Hann · Ung · 1 år
Oversettelse kommer snart.
We’re Billy and Boris. Brothers—well, you can see that, can’t you?—inseparable and on the hunt for a forever home where we can stay together. Right now, we’re temporarily living at the cat café in Tongeren! I’m Billy. Chances are, you’ll spot me first. And if you don’t, I’ll make sure you’ll never forget me—not ever. I’m curious, I approach people without hesitation, and I want to know everything, even what’s in your handbag. A game? YEP. Attention? CHECK. New visitors? Here I am! I’m the smartest little guy in the class and super creative. I can spot connections, remember things, do math—and I’ve got a nose for delicious food. The folks at the cat café always go home with a smile. But they say I need firm staff or something? Has something to do with cake. They’ve learned by now not to leave their slice of cake unattended. I still have to learn that not everything that smells yummy is actually meant for me. With a staff member who’ll gently guide me through this, it’ll all work out just fine. And then there’s me, Boris. You probably won’t notice me right away. First, I like to take a good, careful look at you. From a safe distance, I watch everything calmly. Only when I’m sure everything’s okay do I step forward myself, unveiling my Zorro mask. All that’s missing is the cape—and trust me, waiting for it is totally worth it. I’m a sweet, playful boy who loves being around you. I just don’t need to be front and center all the time. I’ll happily leave that to Billy. At the cat café, we’re having the best time ever. We play together, chase each other around, sometimes have brotherly squabbles, seek out cozy moments, and we’re kind of like Yin and Yang—we keep each other balanced. I’ll often say to Billy, “But hey, buddy, if you don’t get a treat, you don’t have to carry the bag around, do you?” Still, as much fun as we’re having here, we both dream of our own forever home—a place where we can grow up together, where we’ll have plenty of space to play, explore, and then peacefully fall asleep side by side. Since we’re young and full of energy, we’re looking for a home with enough room. A tiny apartment just isn’t cool for us. We’re really ready to settle down. The glass is always half full; our home fills up with warmth and heartwarming moments, and every day we wear a happy grin. And kisses and hugs are part of that too! So, how about giving us a try? How about a cup of coffee with me, Billy, on your lap? At the cat café in Tongeren? And then you’ll say: “Yes, guys, I’m going to adopt you!” Yes? Hugs!!
Les original (nl)
Wij zijn Billy en Boris. Broers ( tja, zie je het?), onafscheidelijk en op zoek naar een thuis waar we samen mogen blijven. We wonen tijdelijk in het kattencafé in Tongeren! Ik ben Billy. Grote kans dat je mij als eerste ziet. En als je mij niet ziet, dan zorg ik er persoonlijk voor dat je mij nooit vergeet. Ik ben nieuwsgierig, stap zonder aarzelen op mensen af en en wil alles weten, ook wat je in je handtas hebt. Een spelletje? YEP. Aandacht? CHECK. Nieuwe bezoekers? Here I am!Ik ben het slimste jongetje van de klas en zeer creatief. Ik kan verbanden leggen, onthouden, rekenen, en heb een neus voor lekker eten. De mensen in het kattencafé gaan altijd met een glimlach naar huis. Maar ze zeggen dat ik kordaat personeel nodig heb ofzo? Heeft iets te maken met taart. Ze weten inmiddels dat ze hun stukje taart beter niet onbeheerd laten liggen. Ik moet nog leren dat niet alles wat lekker ruikt ook echt voor mij is. Met een personeelslid dat mij daar rustig in begeleidt, komt dat vast helemaal goed. En ik ben Boris.De kans is groot dat je mij niet meteen ziet. Ik kijk eerst graag even hoe jij bent. Vanuit een veilige afstand bekijk ik alles rustig. Pas als ik merk dat het goed zit, kom ik zelf kennismaken met mijn zorro masker. Alleen de cape ontbreekt nog. En geloof me, dat wachten is de moeite waard. Ik ben een lieve, speelse jongen die graag bij je in de buurt is. Ik hoef alleen niet steeds als eerste op de voorgrond te staan. Dat laat ik met alle liefde aan Billy over. In het kattencafé vermaken we ons top. We spelen samen, rennen achter elkaar aan, soms een broerdiscussie, zoeken de gezelligheid op en we zijn een beetje Yin en Yang. We houden elkaar in balans. Ik zeg Billy wel eens: "Maar jongen, als je geen snoepje krijgt, hoef je toch niet met de zak te gaan lopen?" Maar hoe fijn we het hier ook hebben, we dromen allebei van een eigen thuis. Een plek waar we samen kunnen opgroeien, waar we alle ruimte hebben om te spelen, te ontdekken en daarna tevreden naast elkaar in slaap te vallen. Omdat we nog jong zijn en veel energie hebben, zoeken we een huis met voldoende ruimte. Een klein appartement is niet cool voor ons.We zijn er echt aan toe om ons te settelen. Het glas is altijd half vol, het huis raakt gevuld met warmte en ontroering, elke dag hebben we een blije muts op.En kusjes en omhelzingen horen daar OOK bij! Dus, kom je eens af? Kopje koffie met mij Billy op je schoot? In kattencafe Tongeren? En daarna zeg je: Ja jongens, ik ga jullie adopteren? Ja?Knuffels!!
Listet forrige måned
