Adopter Ciapek
Kryssbrett · Hann · Senior · 16 år
Oversettelse kommer snart.
Ciapek is a 16-year-old senior dog who unfortunately hasn't had an easy life. He is a calm, quiet dog who still carries the scars of difficult experiences. Ciapek avoids touch. When someone tries to pet him, he is clearly afraid - as if he still expects that the hand extended towards him could mean something bad. We feel very sorry for him, because behind this fear is an older dog who simply needs time, peace and a sense of security. We're not looking for much for him. A piece of soft blanket, a quiet corner and a person who will accept him as he is. Someone who won't demand closeness, but patiently shows Ciapek that he can finally feel safe with a person.
Les original (pl)
Ciapek to 16-letni psi senior, który niestety nie miał w życiu łatwo. To spokojny, cichy pies, który wciąż nosi w sobie ślady trudnych doświadczeń. Ciapek unika dotyku. Kiedy człowiek próbuje go pogłaskać, wyraźnie się boi – jakby nadal spodziewał się, że wyciągnięta w jego stronę ręka może oznaczać coś złego. Bardzo nam go szkoda, bo za tym lękiem kryje się starszy pies, który po prostu potrzebuje czasu, spokoju i poczucia bezpieczeństwa. Nie szukamy dla niego wiele. Kawałka miękkiego kocyka, spokojnego kąta i człowieka, który zaakceptuje go takim, jaki jest. Kogoś, kto nie będzie wymagał bliskości, ale cierpliwie pokaże Ciapkowi, że przy człowieku można wreszcie czuć się bezpiecznie.
Listet forrige uke
