Adopter Cywil
Kryssbrett · Hann · Voksen · 5 år
Oversettelse kommer snart.
CYWIL was abandoned by his owner at the shelter gate. Next to the cat transporter, a bag with "travel gear" was left. He has been at the shelter since 5.10.2026. The cat is about 5 years old and weighs 5.5kg. No chip. Neutered. The case is being handled by VI Police Station KMP in Łódź. If someone recognizes the cat/knows the owner, please contact: ☎ (47) 841 13 00 CYWIL will look for a RESPONSIBLE family and temporary home with the option of a permanent home once his legal situation is settled after quarantine. Those interested in adoption are asked to fill out the pre-adoption questionnaire.
Les original (pl)
CYWIL został porzucony przez właściciela pod furtką schroniska. Obok transportera z kotem, pozostawiono torbę z "wyprawką". W schronisku przebywa od 5.10.2026 roku. Kot ma około 5 lat i waży 5,5kg. Czipa brak. Kastrowany. Sprawą zajmuje się VI Komisariat Policji KMP w Łodzi. Jeśli ktoś rozpoznaje kota/kojarzy właściciela, prosimy o kontakt: ☎ (47) 841 13 00 CYWIL po przejściu kwarantanny będzie szukał ODPOWIEDZIALNEJ rodziny i domu tymczasowego z opcją domu stałego gdy już zostanie uregulowana jego sytuacja prawna. Osoby zainteresowane adopcją prosimy o wypełnienie ankiety przedadopcyjnej.
Listet i forgårs
