Adopter Kochani, pilnie potrzebujemy domów tymczasowych dla
Kryssbrett · Hann · Kattunge · 6 måneder
Oversettelse kommer snart.
We simply can’t afford to keep cats in cages, because there’s a waiting list of other animals that we really should be taking in for treatment. Yet, seeing the potential of these young cats—and knowing that their treatment is coming to an end—we’re left with a moral dilemma: releasing these three into their former environment would be unfair. Urgent appeal: Smok, Max, and Siena are looking for temporary or, ideally, permanent homes. Smok—a black, brave little rascal with white whiskers—is charming and lovable, enjoying petting and human company. Max—a tomcat who recently underwent surgery for a prolapsed rectum—has become quite tame during his treatment and recovery. It’ll take him a bit of time to trust again, but the caregivers at the clinic quickly won’t have any trouble winning his heart, and he’ll surely make a wonderful companion. Siena—the penguin-like sister of Smok—is gentle and delicate. You can tell she’d love to be petted, as she purrs like a little tractor when you do—but she’s still figuring out just how much closeness she’s comfortable with. We’re pondering the same question ourselves: if we let her get too used to us, how on earth will we ever part with her? The kittens are 5–6 months old and in good health. They’ll be spayed/neutered soon. We’re begging you for a donation! Contact Agata at 505929049, Anna at 502 871 852, or Martina at 515 764 027. Can’t give a direct donation (DS) or a donation in kind (DT)? But maybe you could spare a few zloty to buy them food and litter, sponsor their vaccinations or deworming treatments? Or perhaps even pay for their neutering? Anyone who owns a pet knows that all this costs money, and we’re already scraping the bottom of the barrel, drawing from our “emergency reserves” to feed them increasingly poor-quality food. Unfortunately, even in our storage room, we’ve hit rock bottom. Municipal and local government funds for neutering have long since run out. If anyone would like to buy food for the cats, we recommend Smille—they love it, especially the duck or salmon flavors—and among litters, Cat’s Best works best.
Les original (pl)
Nie możemy pozwolić sobie na trzymanie kotów w klatkach, bo jest kolejka innych zwierząt które powinnyśmy zabrać na leczenie, ale widząc potencjał tej młodzieży i wiedząc, że leczenie ma się ku końcowi mamy moralny zgrzyt – wypuszczenie tej 3 w miejsca bytowania byłoby nieuczciwe.Pilnie: Smoku, Max i Siena szukają domów tymczasowych lub najlepiej stałych.Smoku – czarny, odważny łobuziak z białymi wąsikami. Uroczy i kochany, lubiący głaskanie i bliskość człowieka. Max – kocurek po operacji wypadniętego odbytu. Oswoił się w trakcie leczenia i rekonwalescencji. Potrzeba mu chwili by zaufał, ale osoby opiekujące się nim w lecznicy dokonały tego dość szybko i z pewnością będzie cudnym towarzyszem.Siena – pingwinkowa siostra Smoka – łagodna i delikatna. Widać, że chciałaby żeby ją głaskać, bo mruczy wtedy jak traktorek, ale zastanawia się na ile może sobie pozwolić. My też się zastanawiamy bo jeśli pozwolimy się jej oswoić, to jakże ją wypuścić? Kociaki mają 5-6 miesięcy, są zdrowe. Będą wykastrowane w najbliższym czasie.Błagamy o DT Kontakt Agata 505929049Anna 502 871 852Martina 515 764 027 Nie możesz dać DS ani DT? Ale być może możesz podarować kilka złotych, by zakupić dla nich karmę i żwirek, zasponsorować szczepienie lub odrobaczenie? A może kastrację? Każdy kto ma zwierzę wie, że to wszystko kosztuje, a my już gonimy w piętkę i wyciągamy z „zapasów na cięższe czasy” coraz słabszą karmę, niestety i w tym magazynku widzimy już dno. Środki miejskie i gminne na kastrację też już dawno się skończyły Gdyby ktoś chciał zakupić karmę to podpowiadamy, że koty chętnie jedzą Smille, np z kaczka lub łososiem, a spośród żwirków najlepiej sprawdza się Cat’s best.
Listet forrige måned
