Adopter Kotka znaleziona na terenie dawnej stoczni w Gdyni nie ma
Kryssbrett · Hann · Ung · 3 år
Oversettelse kommer snart.
It looks like, like many cats before her, she was abandoned somewhere near the shipyard and either wandered in or was dumped right on the shipyard premises. She’s currently staying at a veterinary clinic—emergency care has been provided. She seems fairly young—no more than 3 years old. Her coat is terribly neglected and full of matted fur. Today, her coat was thoroughly brushed out, and the mats were carefully trimmed away. We’ve decided to start looking for a permanent home for her—or at least a temporary foster home for now. We don’t want her to spend any time in a cage. Right now, we can’t offer her anything better, as our homes are already overwhelmed with pets still waiting for their forever homes. We’d like her stay at the clinic to be as short as possible, both for her well-being and due to the high costs of boarding. So if anyone would like to offer her a home or foster care—please call: Monika, 797623968.
Les original (pl)
Wygląda na to, że jak wiele kotów przed nią, została porzucona gdzieś w okolicy stoczni i przywędrowała lub wyrzucono ja na terenie samej stoczni. Obecnie przebywa w lecznicy weterynaryjnej; awaryjnie zabezpieczona. Wydaje się być dość młoda – maks. do 3 lat. Ma strasznie zaniedbaną sierść; pełną kołtunów. Dziś została wyczesana, a kołtuny wycięte. Postanowiliśmy szukać dla niej domu lub na początek domu tymczasowego. Nie chcemy żeby przebywała w klatce. Aktualnie nie możemy ofiarować jej nic lepszego, bo nasze domy są już zasypane podopiecznymi nadal oczekującymi na nowe domy. Chcielibyśmy aby z powodu samopoczucia, i wysokich kosztów hotelowania, jej pobyt w lecznicy trwał jak najkrócej. Zatem, gdyby ktoś zechciał zaoferować dt lub ds – dzwońcie: Monika 797623968.
Listet forrige måned
