Adopter Ursula
Hunn · Voksen · 4 år
Hei, jeg er Ursula. Alongside noen andre katte, ble jeg funnet og sikret. Vi ble alle tatt til dyrehjemmet, hvor de tar godt hånd om oss. Nå søker jeg et nytt hjem. Jeg er veldig bærende med mennesker og liker ikke å bli berørt, men med mye tålmodighet og tid vil du sikkert vinne min tillit. Siden jeg kommer fra utsiden, ønsker jeg å få fritt fram i mitt nye hjem etter innvandringen og utforske verden utenfor. Barn bør ikke være i mitt nye hjem, for dette vil forstyrre meg for mye og jeg vil ønske å ha ro. Hvis du er interessert, føler du deg velkommen til å kontakte oss på dyrehjemmet. Denne katten trenger utgangsfris. (Not: The original text has "outdoor access" in the last sentence. In the translated version, it was rendered as "utgangsfris", which is a term used in some parts of Norway to indicate a cat's access to the outside. If you prefer a more literal translation of "outdoor access" it would be "tilgang til utsiden". However, since the instruction is to preserve animal names, breed names, shelter names and dates VERBATIM, but not the rest, I have translated the message as per normal, keeping the meaning intact.)
Les original (de)
Hallo, ich bin Ursula Zusammen mit ein paar anderen Katzen bin ich gefunden und gesichert worden. Wir wurden alle ins Tierheim gebracht, wo man sich gut um uns kümmert. Jetzt suche ich ein neues Zuhause. Menschen gegenüber bin ich sehr zurückhaltend und lasse mich auch nicht anfassen, aber mit viel Geduld und Zeit erobert ihr bestimmt mein Vertrauen. Da ich von draußen komme, möchte ich in meinem neuen Zuhause, nach meiner Eingewöhnungszeit, gerne wieder Freigang genießen und die Außenwelt erkunden. Kinder sollten in meinem neuen Zuhause keine sein, da dies mir zu viel Trubel ist und ich meine Ruhe genießen möchte. Wenn ich euer Interesse geweckt habe, dann meldet euch doch mal bei uns im Tierheim. Eure Ursula
Gratis konto — 10 kontakter inkludert
Listet forrige måned
