Adopter Zivka
Kryssbrett · Ukjent
Oversettelse kommer snart.
Hello, I'm Zivka. I was probably born in April 2026. I don't remember much about my short life, but I know that one day a lady found me under the forest at Harcerska Street. I was tiny and didn't know what would happen next. On June 29th, I arrived at the shelter. Now I am learning that human hands can not only carry things, but also pet them, and a full bowl is something you don't have to worry about anymore. I am a curious young cat. I like to explore the world, play with everything that falls into my paws, and after playing, I would love to curl up in a soft bed and rest. I still have my whole life ahead of me and dream of someone who will show me that home is a place full of warmth, peace, and love.I am already vaccinated, dewormed, and microchipped, so I am ready to start a new life with my family. As soon as I reach the right age, my new guardian should take me to our shelter for a free sterilization procedure, which is part of preparing me for responsible adoption. Maybe there's room for little Zivka in your home? I promise to repay you with loud purring, cat antics, and faithful companionship for many years. I am waiting just for you!
Les original (pl)
Cześć, jestem Zivka. Urodziłam się prawdopodobnie w kwietniu 2026 r. Nie pamiętam wiele z mojego krótkiego życia, ale wiem, że pewnego dnia znalazłam się pod lasem przy ul. Harcerskiej znalazła mnie pewna Pani. Byłam malutka i nie wiedziałam, co będzie dalej.29 czerwca trafiłam do schroniska. Teraz uczę się, że ludzkie ręce potrafią nie tylko przenosić, ale też głaskać, a pełna miseczka to coś, o co nie trzeba się już martwić. Jestem ciekawską, młodą kotką. Chętnie poznaję świat, bawię się wszystkim, co wpadnie mi w łapki, a po zabawie najchętniej wtulam się w miękkie posłanie i odpoczywam. Mam jeszcze przed sobą całe życie i marzę o kimś, kto pokaże mi, że dom to miejsce pełne ciepła, spokoju i miłości.Jestem już zaszczepiona, odrobaczona i zaczipowana, więc jestem gotowa, aby rozpocząć nowe życie u boku swojej rodziny. Gdy tylko osiągnę odpowiedni wiek, mój nowy opiekun powinien zgłosić się ze mną do naszego schroniska na bezpłatny zabieg sterylizacji, który jest częścią przygotowania mnie do odpowiedzialnej adopcji. Może właśnie u Ciebie znajdzie się miejsce dla małej Zivki? Obiecuję odwdzięczyć się głośnym mruczeniem, kocimi figlami i wiernym towarzystwem na długie lata. Czekam właśnie na Ciebie!
Listet i går
