Przejdź do treści
TailHarbor
← Wróć do wyników
Dostępny

Adoptuj Orso

Mieszaniec · Męskie · Dorosły · 9 lata

Oto tłumaczenie z języka angielskiego na język polski opisu schroniska dla zwierząt dotyczącego kota o imieniu Orso. Tłumaczenie jest jasne i naturalne, zachowując znaczenie i szczegóły oryginalnego tekstu.

Czytaj oryginał (fr)

Né vers le 26/05/2026 En famille d’accueil Primo-vacciné Typhus/Coryza Vermifugé et déparasité Bonjour, moi c’est Orso ! Mon histoire est un peu particulière… J’ai été trouvé tout seul à Forestia, alors que je m’apprêtais à faire mon entrée dans l’enclos des ours ! Heureusement, les soigneurs m’ont pris en charge juste à temps. Et comme mon prénom signifie « ours » en italien, il était tout trouvé : Orso ! À mon arrivée dans ma famille d’accueil, j’étais un petit chaton très peureux. Mais avec beaucoup d’amour, de douceur et de patience, j’ai vite compris que les humains pouvaient être gentils. Aujourd’hui, je suis devenu un véritable petit pot de colle ! J’adore ronronner, me lover dans les bras de ma maman d’accueil et profiter de toutes les séances de câlins possibles. D’ailleurs, quand je suis vraiment heureux, j’ai un petit défaut… je bave ! Apparemment, chez moi, le bonheur se mesure en ronrons… mais aussi en petites flaques ! J’aurai besoin d’un extérieur, car j’adore regarder dehors et tout ce qui se passe à l’extérieur m’attire énormément. Je reste encore très peureux avec les personnes que je ne connais pas. Il faudra donc être patient avec moi et me laisser le temps de prendre confiance. Mais croyez-moi, avec quelques jours ou quelques semaines de douceur et de patience, vous découvrirez un petit chat très câlin, très proche de vous et surtout très collant. Alors, si vous cherchez un petit compagnon qui ronronne, qui adore les bras… et qui vous offre parfois un petit supplément de bave avec ses câlins, je suis peut-être celui qu’il vous faut ! Ne tardez plus et venez me rencontrer à Theux. Vous souhaitez m’adopter ? N\u00e9 vers le 26\/05\/2026 ","margin":"medium","maxwidth":"xlarge"}},{"type":"list","props":{"column_breakpoint":"m","image_align":"left","image_svg_color":"emphasis","image_vertical_align":true,"list_element":"ul","list_horizontal_separator":", ","list_type":"vertical","show_image":true,"show_link":true},"children":[{"type":"list_item","props":{"content":" M\u00e2le ","icon":"check","icon_color":"primary"}},{"type":"list_item","props":{"content":" Europ\u00e9en ","icon":"check","icon_color":"primary"}},{"type":"list_item","props":{"content":"En famille d'accueil","icon":"check","icon_color":"primary"}},{"type":"list_item","props":{"content":" Primo-vaccin\u00e9 Typhus\/Coryza ","icon":"check","icon_color":"primary"}},{"type":"list_item","props":{"content":" Vermifug\u00e9 et d\u00e9parasit\u00e9 ","icon":"check","icon_color":"primary"}},{"type":"list_item","props":{"content":" Identifi\u00e9 ","icon":"check","icon_color":"primary"}}],"name":"Preset - Liste chaton m\u00e2le"}]}]},{"type":"row","props":{"layout":"1-3,1-3,1-3"},"children":[{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m","width_medium":"1-3"},"children":[{"type":"video","props":{"margin":"default","video":"wp-content\/uploads\/2026\/09\/AQOIrOWLEPiyt6oLsk_PUKfPAe22X5uvkPu3bZo21zi-dxzWwAgLNdCLh-e-X5B_UXZB7pY17eFLCbm5lK2oPLmrTUMM5eg_tFNZMYpvQw.mp4","video_controls":true,"video_height":400,"video_width":"200"}}]},{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m","width_medium":"1-3"},"children":[{"type":"video","props":{"margin":"default","video":"","video_controls":true,"video_height":400,"video_width":"200"}}]},{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m","width_medium":"1-3"},"children":[{"type":"video","props":{"margin":"default","video":"","video_controls":true,"video_height":400,"video_width":"200"}}]}]},{"type":"row","props":{"width":"default"},"children":[{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m"},"children":[{"type":"text","props":{"block_align":"center","block_align_breakpoint":"m","column":"1-2","column_breakpoint":"m","content":" Bonjour, moi c\u2019est Orso ! Mon histoire est un peu particuli\u00e8re\u2026 J\u2019ai \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 tout seul \u00e0 Forestia, alors que je m\u2019appr\u00eatais \u00e0 faire mon entr\u00e9e dans l\u2019enclos des ours ! Heureusement, les soigneurs m\u2019ont pris en charge juste \u00e0 temps. Et comme mon pr\u00e9nom signifie \u00ab ours \u00bb en italien, il \u00e9tait tout trouv\u00e9 : Orso ! \u00c0 mon arriv\u00e9e dans ma famille d\u2019accueil, j\u2019\u00e9tais un petit chaton tr\u00e8s peureux. Mais avec beaucoup d\u2019amour, de douceur et de patience, j\u2019ai vite compris que les humains pouvaient \u00eatre gentils. Aujourd\u2019hui, je suis devenu un v\u00e9ritable petit pot de colle ! J\u2019adore ronronner, me lover dans les bras de ma maman d\u2019accueil et profiter de toutes les s\u00e9ances de c\u00e2lins possibles. D\u2019ailleurs, quand je suis vraiment heureux, j\u2019ai un petit d\u00e9faut\u2026 je bave ! Apparemment, chez moi, le bonheur se mesure en ronrons\u2026 mais aussi en petites flaques ! J\u2019aurai besoin d\u2019un ext\u00e9rieur, car j\u2019adore regarder dehors et tout ce qui se passe \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur m\u2019attire \u00e9norm\u00e9ment. Je reste encore tr\u00e8s peureux avec les personnes que je ne connais pas. Il faudra donc \u00eatre patient avec moi et me laisser le temps de prendre confiance. Mais croyez-moi, avec quelques jours ou quelques semaines de douceur et de patience, vous d\u00e9couvrirez un petit chat tr\u00e8s c\u00e2lin, tr\u00e8s proche de vous et surtout tr\u00e8s collant. Alors, si vous cherchez un petit compagnon qui ronronne, qui adore les bras\u2026 et qui vous offre parfois un petit suppl\u00e9ment de bave avec ses c\u00e2lins, je suis peut-\u00eatre celui qu\u2019il vous faut ! Ne tardez plus et venez me rencontrer \u00e0 Theux. ","dropcap":false,"margin":"default"}},{"type":"divider","props":{"divider_element":"hr","margin":"medium"}}]}]},{"type":"row","props":{"layout":"1-2,1-2","width":"default"},"children":[{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m","vertical_align":"middle","width_medium":"1-2"},"children":[{"type":"subnav","props":{"subnav_style":"tab"},"children":[{"type":"subnav_item","props":{"active":true},"source":{"query":{"name":"posts.singlePost","field":{"name":"tags","directives":[{"name":"slice","arguments":{"offset":0}}]}},"props":{"content":{"filters":{"search":""},"name":"name"}}}}],"name":"Preset - Liste Etiquettes"}]},{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m","vertical_align":"middle","width_medium":"1-2"},"children":[{"type":"button","props":{"block_align":"center","button_size":"large","fullwidth":true,"grid_column_gap":"","grid_row_gap":"","margin":"large","maxwidth":"xlarge","maxwidth_breakpoint":"m"},"children":[{"type":"button_item","props":{"button_style":"secondary","content":"Vous souhaitez m'adopter ?","dialog_layout":"modal","dialog_offcanvas_flip":true,"icon":"","icon_align":"left","link":"comment-adopter\/"}}]}]}]},{"type":"row","props":{"width":"default"},"children":[{"type":"column","props":{"image_position":"center-center","position_sticky_breakpoint":"m"},"children":[{"type":"divider","props":{"divider_element":"hr","margin":"medium"}}]}]}],"name":"Fiche Chat _ Belgique"}],"version":"4.5.32"} -->

Rozmiar
Mniejszy
Wiek
Dorosły · 9 lata
Lokalizacja
🇧🇪Liège
Schronisko
Animals Rescue Association
Opiekuje się nim Animals Rescue Association · LiègeMieszaniec

Zarejestrowane wczoraj

Możesz też polubić

Więcej podobnych zwierząt

Thor,  Mixed Breed for adoption at Centro de Proteccion Animal de Madrid, Madrid

Thor

Mieszaniec

Nieznane
Zoo,  Mixed Breed for adoption at Centro de Proteccion Animal de Madrid, Madrid

Zoo

Mieszaniec

Nieznane
Rocco,  Mixed Breed for adoption at Centro de Proteccion Animal de Madrid, Madrid

Rocco

Mieszaniec

Nieznane

Więcej z Animals Rescue Association

Aria (nous ne prenons plus de demande), female puppy Mixed Breed for adoption at Animals Rescue Association, Liège

Aria (nous ne prenons plus de demande)

Mieszaniec · mniejszy

4 miesiąceŻynkie
Romy, female puppy Mixed Breed for adoption at Animals Rescue Association, Liège

Romy

Mieszaniec · mniejszy

10 miesiąceŻynkie
Ranma, female young Mixed Breed for adoption at Animals Rescue Association, Liège

Ranma

Mieszaniec · mniejszy

1 rokŻynkie