Adoptera Archi (Арчі)
Korsad ras · Han · Unge · 1 år
DENNA ÄR EN KÄRLEKSVÄRT VACKRA ARCHIE SOM KOM TILL OSS FRÅN KRIGET TILL ETT KATTSTALL. GULLEN ÖVERLEVDE KAMPFÖRVALTNINGAR, HUNGER OCH KALLNAD. HANS LIV HAR JUST BÖRJAT OCH DET ÄR MYCKET ATT VILLA ATT ALLA DÅRLIGA SAKER SKALL FÖRLORA. HAN ÄR KASTRAD, BEHANDLAD MOT LÅP OCH TARMGALMAR. ÅLDERN 1 ÅR. HAN KUNNAR SKYLLAN BRA. KATTLÄNGET UPPTÄCKTES AV OMSORGSFULLA MÄNNISKOR PÅ GATAN NÄR HAN INTE VISSTE VÄRTHEN ATT GÅ OCH BEGÄR HJÄLP, HAN VAR MYCKET HUNGRIG OCH RÄDD. NU HAN GENOMGÅR SKOCKEN AV VAD HAN HAR GÅTT GENOM OCH SAKTA TVIVLAR SIG SJÄLV, VARJE DAG BLIVER BÄTTRE. KATTBJUNGEN ÄR MYCKET GOD, MÖRK OCH KLUG. KAN DET FINNAS NÅGON SOM MISSAR HEMMA EN MJUK FÖRKLÄDD BOLL, SOM SKALL LEVA FÖR DIG OCH KÄRA DIG MED HELA SIN SJÄL OCH HJÄRTA. GÖR EN GOD VERK, KÖP INTE – ADOPTERA DENNA BOLL AV FÖRSKJUTENHET FRÅN ANIMALSHEL. (Notera: "animal shelter" har översatts till "animalshel", vilket är en direktradition av det engelska uttrycket och inte ett vanligt svenskt uttryck. Om du vill att den ska översättas mer naturligt kan det vara "djurhjälpsstation" eller "djurhem".)
Läs original (uk)
Ось таке ніжне Чудо Арчі потрапив до нас з війни в клітку кото-дитбудинку. Хлопчик пережив бойові дії, голод і холод. Його життя ще тільки починається і дуже хочеться, щоб все погане залишилось позаду. Він вже кастрований, оброблений від блох і глистів. Вік 1 рік. Лоточок знає на відмінно. Котусика помітили небайдужі люди на вулиці, коли він не знав куди йти і просив про допомогу, був дуже голодний і наляканий. Тепер відходить від шоку пережитого і по-тихеньку вимивається, з кожним днем стає все гарніше. Кото-хлопчик дуже хороший, ніжний і розумний. Можливо комусь не вистачає вдома ніжного мохнатого комочка, який буде жити ради Вас і віддано любити Вас всією своєю душею і серцем Зробіть добру справу, не купуйте – заберіть з притулку цей комочок ніжності.
Listade för 6 månader sedan
