Adoptera Odile
Hon · Vuxen · 8 år
Vi har två annonser här, så jag översätter dem efter varandra. April 2026: Kära Odile, nu Zora, 8 år gammal, letar efter ett nytt hem. Hennes nuvarande adoptant har cancer i terminalt stadium och kan därför inte längre ta hand om Zora. Zora beskrivs som superkärleksfull och söt mot människor. Eftersom hon vill ha all uppmärksamhet för sig själv kan hon inte placeras med andra hundar och katter, och vi avråder även från att placera henne hos små barn. Hon älskar att följa med på utflykter och tycker mycket om bilturer. Zora är inte van vid att vara ensam hemma, så detta behöver byggas upp vid behov. Hon brukar sova på sin kudde, men på dagen vågar hon också ligga på soffan eller sängen när det är lugnt. Hon är rumsren och uppdaterad med alla vaccinationer. Medicinska punkter att vara uppmärksam på: hon är allergisk mot gräs och tar Apoquel. Zora skulle vara lyckligast med människor som kan tillbringa mycket tid med henne och helst har en trädgård. Hon är en supersöt hund som ger mycket vänskap tillbaka. Hon är naturligt mycket lugn och klarar sig inte bra i stimmet (barn, andra djur). Vem kan ge Zora den uppmärksamhet och lugn hon behöver? Originaltext: Vic, Octavius, Octavia, Odile och Odilon utgör kullen efter Mama Tembo. Innan de kom till oss såg de först dagens ljus långt ifrån ett varmt bo, på gatorna i Sevilla. Mama Tembo var tvungen att gå ut och leta efter mat, tillräckligt för att hålla sig själv och sina valpar vid liv. Hon har gjort ett enastående jobb, för hennes 5 valpar har växt upp underbart stora och starka! De kan busa och springa hela dagen, jaga varandra tills de inte orkar mer. Då och då har de sina gnabb, som bara bröder och systrar kan ha, men på #s kvällar kurar de alla ihop sig. Dessa valpar har allt i sig för att göra någon, en familj, mycket lycklig! Vem vet, en av er kanske är bland de lyckliga? Octavius, Octavia, Odile, Odilon & Vic på youtube Kwak, Odile, Odilon, Vic & Octavia på youtube Octavia, Odile, Odilon & Vic på youtube
Läs original (nl)
April 2026: Lieve Odile, nu Zora, 8 jaar, is op zoek naar een nieuwe thuis. Haar huidige adoptante heeft terminale kanker en kan daarom niet meer voor Zora zorgen. Zora wordt omschreven als super aanhankelijk en lief naar mensen toe. Omdat ze graag alle aandacht voor haar alleen wil, kan ze niet met andere honden en katten geplaatst worden, ook kleine kinderen raden we af. Ze gaat graag samen mee op pad en autoritjes vindt ze heel leuk. Zora is het niet gewoon om alleen thuis te zijn dus indien nodig zal dit moeten opgebouwd worden. Ze slaapt meestal op haar kussen maar ze durft overdag ook op de zetel of het bed te liggen wanneer het rustig is. Ze is zindelijk en is in orde met alle vaccinaties. Medische aandachtspunten: ze is allergisch aan gras en neemt Apoquel. Zora zou het gelukkigste zijn bij mensen die veel tijd met haar kunnen doorbrengen en waar liefst ook een tuin aanwezig is. Ze is een super lieve hond waar je veel vriendschap van terugkrijgt. Ze is zelf heel rustig van aard en kan niet goed om met drukte (kinderen, andere dieren). Wie kan Zora de nodige aandacht en rust bieden? Originele tekst: Vic, Octavius, Octavia, Odile en Odilon vormen de kroost van Mama Tembo. Voor zij naar ons kwamen zagen zij het levenslicht ver weg van een warm nest, op straat in Sevilla. Mama Tembo moest op zoek gaan naar eten, genoeg om zichzelf en haar pups in leven te houden. Ze heeft voortreffelijk werk verricht, want haar 5 pups zijn wonderlijk groot en sterk geworden! Ze kunnen een hele dag ravotten en rennen, mekaar achterna zitten tot ze niet meer kunnen. Af en toe hebben ze wel eens woorden, zoals alleen broers en zussen dat kunnen, maar #s avonds kruipen ze allemaal lekker bij mekaar. Deze pups hebben alles in zich om iemand, een familie, heel gelukkig te maken! Wie weet is één van jullie bij de gelukkigen? Octavius, Octavia, Odile, Odilon & Vic op youtube Kwak, Odile, Odilon, Vic & Octavia op youtube Octavia, Odile, Odilon & Vic op youtube
Listade för 2 veckor sedan
