Adoptujte Przylepa
Ženský · Dospělý · 10 roky
Zde je překlad polského seznamu zvířecích útulků do srozumitelné, přirozené angličtiny: „Sticky, to je její jméno. Takové jméno nedostanete zadarmo. Je to nádherná, chlupatá kočka, která se spíše přichytí na jedné osobě, než aby ji pustila. Ale je v takovém věku, kdy je čas usadit se, že? Najít člověka, se kterým zůstane navždy. Bohužel, Sticky se bojí ostatních koček. Schovává se, vyhýbá se jim a kvůli tomu je pro ni těžké získat něčí srdce v útulku pro kočky. Takže, prosím - vzpomeňte si na ni. Sticky by se dobře hodila do domova jako jediná kočka, nebo s klidným obyvatelem a s dětmi.“
Přečíst původní (pl)
Przylepa, jaka jest, każdy widzi. Takiego imienia nie dostaje się za byle co. To cudowna, miziasta kotka, która od człowieka najchętniej by się nie odklejała. Ale jest już w dojrzałym wieku, więc najwyższy czas się ustatkować, prawda? Znaleźć człowieka na zawsze. Niestety, Przylepa boi się innych kotów. Chowa się, unika ich, i z tego powodu trudno jest jej podbić czyjeś serce na kociarni. Więc, prosimy – pamiętajcie o niej. Przylepa odnalazłaby się w domu jako jedynaczka, ewentualnie ze spokojnym rezydentem, i ze starszymi dziećmi.
Zobrazeno před 3 dny
