Adoptoi Przylepa
Nainen · Aikuinen · 10 vuotta
Tässä on selkeä ja luonnollinen suomennos englanninkielisestä eläinsuojelulistasta: "Sticky, sellainen hän on. Et saa sellaista nimeä turhaan. Hän on ihana, pörröinen kissa, joka mieluummin tarraa yhteen ihmiseen kuin päästää irti. Mutta hän on siinä iässä, että on aika asettua aloilleen, eikö niin? Löytää ihminen, jonka kanssa pysyä ikuisesti. Valitettavasti Sticky pelkää muita kissoja. Hän piiloutuu, välttää niitä, ja sen vuoksi on vaikea saada hänen sydämensä voittamaan kissa-asumuksen. Joten, muista häntä. Sticky menestyisi hyvin kodissa, jossa hän on ainoa kissa tai jossa on rauhallinen asukas ja vanhempia lapsia."
Lue alkuperäinen (pl)
Przylepa, jaka jest, każdy widzi. Takiego imienia nie dostaje się za byle co. To cudowna, miziasta kotka, która od człowieka najchętniej by się nie odklejała. Ale jest już w dojrzałym wieku, więc najwyższy czas się ustatkować, prawda? Znaleźć człowieka na zawsze. Niestety, Przylepa boi się innych kotów. Chowa się, unika ich, i z tego powodu trudno jest jej podbić czyjeś serce na kociarni. Więc, prosimy – pamiętajcie o niej. Przylepa odnalazłaby się w domu jako jedynaczka, ewentualnie ze spokojnym rezydentem, i ze starszymi dziećmi.
Listattu 3 päivää sitten
