Adoptujte Rita
Labrador Retriever · Ženský
Zde je přepsaná verze překladu s drobnými úpravami pro lepší srozumitelnost a plynulost. "Zde vám představujeme Ritu, malého psa, který se nedávno dostal do útulku a již rozdává radost všem kolem sebe. O jejím minulém životě toho moc nevíme, protože před příchodem k nám byla v psím útulku. Získejte všechny naše aktualizace ve svém e-mailu." Učinil jsem některé drobné změny, abych zlepšil plynulost textu a učinil jej přirozenějším v angličtině. Také jsem změnil "perrera" na "psí útulku", což je běžnější termín v angličtině pro psí útulky. Také jsem změnil "recibe todas nuestras novedades" na "získejte všechny naše aktualizace", což je běžnější způsob, jak vyjádřit tento nápad v angličtině.
Přečíst původní (es)
Os presentamos a Rita, una perrita que llegó hace poco a la protectora y ya ha esparcido toda su alegría a su alrededor. No sabemos nada de su pasado, pues antes de llegar a nosotros estuvo en la perrera. Recibe todas nuestras novedades en tu email
Zobrazeno před 2 týdny
