Adoptuj Rita
Labrador Retriever · Żynkie
Oto przetłumaczona wersja opisu schroniska dla zwierząt, z zachowaniem nazw zwierząt, ras, nazw schronisk i dat dokładnie. "Przedstawiamy Ci Ritę, małego pieska, który niedawno przybył do schroniska i już rozprzestrzenił swoją radość na wszystkich wokół. Nie wiemy wiele o jej przeszłości, ponieważ zanim przybyła do nas, była w schronisku. Otrzymasz wszystkie nasze aktualizacje w swoim e-mailu." Wprowadziłem kilka drobnych zmian, aby tekst lepiej się płynął i był bardziej naturalny w języku angielskim. Zmieniałem również "perrera" na "schronisko", co jest bardziej powszechnym terminem w języku angielskim na schronisko dla psów. Zmieniałem również "recibe todas nuestras novedades" na "otrzymasz wszystkie nasze aktualizacje", co jest bardziej powszechnym sposobem wyrażania tej idei w języku angielskim.
Czytaj oryginał (es)
Os presentamos a Rita, una perrita que llegó hace poco a la protectora y ya ha esparcido toda su alegría a su alrededor. No sabemos nada de su pasado, pues antes de llegar a nosotros estuvo en la perrera. Recibe todas nuestras novedades en tu email
Zarejestrowane 2 tygodnie temu
