Υιοθετήστε τον/την Bobby
Αρσενικό
Η μετάφραση έρχεται σύντομα.
A few months ago, I showed up in a cat colony in an industrial area. No one knows exactly where I came from or how I ended up there. When I was found, part of my fur was smeared with oil or a similar liquid and so badly matted that I had to be shaved. It quickly became clear that life among trucks, cars, and industrial facilities wasn't a safe place for me. Despite everything, I’ve managed to keep my friendly nature. I’m a very cuddly and people-oriented tomcat who loves being close to his humans and thoroughly enjoys petting sessions. I also get along well with other cats—after all, I’m calm, sociable, and not dominant at all. There’s one special thing about me: unfortunately, my tests for FIV and FeLV came back positive. At first, this might sound frightening to many people. But it’s important to know: FIV (feline immunodeficiency virus) is similar in its effects to AIDS in humans, yet it affects only cats and cannot be transmitted to either humans or other animal species. Transmission usually occurs through deep bite wounds between cats and leads to a weakening of the immune system; however, many cats can live symptom-free for long periods. Similarly, FeLV (feline leukemia virus), commonly known as feline leukemia, is a viral disease that also affects only cats and is not transmissible to humans or other animals. It can weaken the immune system and, like FIV, often remains asymptomatic for a long time. Right now, I’m doing great. I’m fit, lively, and fully enjoying my life. Many cats with these diagnoses live happily and symptom-free for years. The only important thing is that I live indoors, with no access to the outdoors. For my future, I’d love to find a loving home where I can finally feel truly settled. I’d be happy as an only cat, receiving lots of attention, or joining a household that already has other cats positive for FIV and FeLV. After my difficult start in life, I dream of a safe place where I’ll be loved and allowed to stay forever. Of course, when I leave my current home, I’ll be neutered, microchipped, dewormed, and vaccinated. May I unpack my little suitcase at your place and become part of your family?
Διάβασε αρχικό (de)
Vor einigen Monaten bin ich in einer Katzenkolonie in einem Industriegebiet aufgetaucht. Niemand weiß genau, woher ich kam oder wie ich dort gelandet bin. Als man mich fand, war ein Teil meines Fells mit Öl oder einer ähnlichen Flüssigkeit verschmiert und so stark verklebt, dass ich rasiert werden musste. Schnell wurde klar, dass das Leben zwischen LKWs, Autos und Industrieanlagen kein sicherer Ort für mich ist. Trotz allem habe ich mir mein freundliches Wesen bewahrt. Ich bin ein sehr verschmuster und menschenbezogener Kater, der die Nähe seiner Menschen liebt und Streicheleinheiten ausgiebig genießt. Auch mit anderen Katzen komme ich gut zurecht, denn ich bin ruhig, sozial und überhaupt nicht dominant. Eine Besonderheit gibt es bei mir: Meine Tests auf FIV und FeLV waren leider positiv. Das klingt für viele Menschen zunächst beängstigend. Wichtig zu wissen ist aber: FIV (felines Immundefizienzvirus) ähnelt in seiner Wirkung einer AIDS-Erkrankung beim Menschen, ist jedoch ausschließlich für Katzen relevant und weder auf Menschen noch auf andere Tierarten übertragbar. Die Übertragung erfolgt hauptsächlich durch tiefe Bissverletzungen zwischen Katzen und führt zu einer Schwächung des Immunsystems, wobei viele Katzen lange Zeit symptomfrei leben können. Auch FeLV (Felines Leukämievirus), die sogenannte Katzenleukämie, ist eine virale Erkrankung, die ebenfalls nur Katzen betrifft und nicht auf Menschen oder andere Tiere übertragbar ist. Sie kann das Immunsystem schwächen und ebenfalls lange Zeit ohne erkennbare Symptome verlaufen. Aktuell geht es mir sehr gut. Ich bin fit, munter und genieße mein Leben in vollen Zügen. Viele Katzen mit diesen Diagnosen leben über viele Jahre symptomfrei und glücklich. Wichtig ist nur, dass ich in Wohnungshaltung lebe ohne Freigang. Für meine Zukunft wünsche ich mir ein liebevolles Zuhause, in dem ich endlich ankommen darf. Gerne als Einzelprinz mit ganz viel Aufmerksamkeit oder bei bereits vorhandenen FIV- und FeLV-positiven Katzen. Nach meinem schwierigen Start ins Leben träume ich von einem sicheren Platz, an dem ich geliebt werde und für immer bleiben darf. Bei meiner Ausreise bin ich selbstverständlich kastriert, gechippt, entwurmt und geimpft. Darf ich mein Köfferchen bei dir auspacken und Teil deiner Familie werden?
Καταχωρημένα πριν από 3 μήνες
