Υιοθετήστε τον/την Emma & Emmely
Θηλυκό · Ενήλικας · 8 έτη
Η μετάφραση έρχεται σύντομα.
The two lovely tortoiseshell ladies aren't to blame for ending up in the animal shelter— they could no longer be cared for in their former home. They’ve been with us for some time now, and it’s finally time for them to introduce themselves. Emma and Emmely are both around eight years old, at the prime of their lives, and no longer particularly active or restless. You can easily tell them apart, both visually and in terms of personality. Usually, it doesn’t take more than a minute before Emma—the darker of the two—emerges and seeks contact. She happily walks around us, loves being petted, and thrives on attention. Still, she remains cautious; sometimes she gets startled and retreats. Fortunately, she doesn’t hold grudges for long. If you approach her calmly and with just a bit of patience, she’ll open up and become affectionate. Perhaps in their new home, with consistent caregivers, she’ll learn to build even more trust. Emmely, by contrast, is much more reserved. Most of the day, she stays hidden in a safe spot, and when we do spot her there, she greets us with a hiss. As a result, she looks rather apprehensive even in photos. She doesn’t mean any harm—she simply needs more time and wants to take the first step herself. She’s more reserved and takes considerably longer than Emma to emerge from her shell. Of course, this could also be due to her situation at the shelter. As long as Emma and Emmely get to set the pace, they’re very easygoing and would certainly make wonderful housemates. We’ll continue observing how closely they really bond with each other; perhaps an individual placement might even be an option. To our knowledge, these feline ladies have lived indoors so far. At the shelter, they do have access to an outdoor area, though they rarely use it. Of course, we don’t know whether they’re afraid of all the noises or simply lack the motivation. Therefore, we’re placing them in indoor housing with secure outdoor access, since they probably don’t need free-roaming—and might not even be able to handle it.
Διάβασε αρχικό (de)
Die beiden hübschen Schildpatt-Damen können nichts dafür, dass sie im Tierheim gelandet sind – in ihrem ehemaligen Zuhause konnten sie nicht mehr versorgt werden. Inzwischen sind sie seit einiger Zeit bei uns und dürfen sich endlich selbst vorstellen. Emma und Emmely sind mit geschätzten acht Jahren im besten Alter und nicht mehr allzu wild unterwegs. Man kann sie sowohl optisch als auch charakterlich gut unterscheiden. Es dauert es in der Regel keine Minute und Emma, die Dunklere der Beiden, kommt hervor und sucht Kontakt. Sie läuft fröhlich um uns herum, will gestreichelt werden und freut sich über Aufmerksamkeit. Sie ist trotzdem vorsichtig, reagiert manchmal schreckhaft und tritt dann den Rückzug an. Glücklicherweise ist sie nicht lange nachtragend. Begegnet man ihr mit Ruhe und nur etwas Geduld, zeigt sie sich offen und anschmiegsam. Vielleicht kann sie im neuen Zuhause und mit festen Bezugspersonen lernen, weiter Vertrauen zu fassen. Emmely ist deutlich zurückhaltender. Sie ist die meiste Zeit des Tages in einem Versteck und wenn wir sie dort erspähen, begrüßt sie uns fauchend. Entsprechend begeistert sieht sie auch auf den Fotos aus. Sie will nichts Böses, sie braucht einfach mehr Zeit und möchte selbst den ersten Schritt machen. Sie ist reservierter und braucht deutlich länger als Emma um aus ihrem Schneckenhaus zu kommen. Dies kann natürlich auch an der Situation im Tierheim liegen. Solange Emma und Emmely das Tempo angeben können, sind sie sehr genügsam und sicherlich tolle Mitbewohnerinnen. Wie sehr sie wirklich aneinander hängen, beobachten wir weiter; vielleicht kommt auch eine Einzelvermittlung infrage. Soweit wir wissen, haben die Katzendamen bisher in Wohnungshaltung gelebt. Im Tierheim können sie auch einen Außenbereich nutzen, das tun sie jedoch selten. Ob sie Angst vor den vielen Geräuschen oder schlichtweg keine Lust haben, wissen wir natürlich nicht. Wir vermitteln sie also in Wohnungshaltung mit gesichertem Außenbereich, da sie Freigang vermutlich nicht brauchen oder auch nicht damit zurechtkommen würden.
Καταχωρημένα προηγούμενος μήνας
