Adoptoi Kaśka
Nainen · Iäkäs · 10 vuotta
Käännös tulossa.
Kaśka. This is the name she was given in her home. She had her people, her place and a daily routine that suddenly ended. Today she has a shelter room but still doesn't stop believing someone will come for her. She's a real volcano of energy. Joyful, lively and full of life. As soon as the doors open, Kaśka rushes out on a walk with great enthusiasm, as if she wants to make up for every minute spent behind bars. She enjoys movement, the world and every moment outside the shelter room. Most of all, however, she misses a human being. She is thirsty for closeness and attention. She can loudly call out to anyone who passes by her room as if saying: "Stop. Look at me. I deserve a home too." And it's really hard to walk past her indifferently. Kaśka is a polite and friendly little girl. She gets along well with other dogs and lives peacefully with them in the shelter room. She doesn't seek conflicts, she just wants to live, run, love and be someone's beloved little dog again. Not long ago she was a house pet. She had someone to love and was loved back. We would really like it if the shelter were only a short stop for her, not a new reality. Kaśka is waiting. With all her temperament, joy and huge heart. She's waiting for a person who will call her by name and never let her lose him again.
Lue alkuperäinen (pl)
Kaśka. To imię, które dostała jeszcze w swoim domu. Miała swoich ludzi, swoje miejsce i codzienność, która nagle się skończyła. Dziś ma schroniskową salkę, ale wciąż nie przestała wierzyć, że ktoś po nią przyjdzie. To prawdziwy wulkan energii. Radosna, żywiołowa i pełna życia. Gdy tylko otwierają się drzwi, Kaśka wybiega na spacer z ogromnym entuzjazmem, jakby chciała nadrobić każdą minutę spędzoną za kratami. Cieszy się z ruchu, świata i każdej chwili poza schroniskową salą. Najbardziej jednak brakuje jej człowieka. Jest spragniona bliskości i uwagi. Potrafi głośno wołać każdego, kto przechodzi obok jej salki, jakby chciała powiedzieć: „Zatrzymaj się. Zobacz mnie. Ja też zasługuję na dom”. I naprawdę trudno przejść obok niej obojętnie. Kaśka jest grzeczną i przyjazną sunią. Dobrze dogaduje się z innymi psami i zgodnie mieszka z nimi w schroniskowej salce. Nie szuka konfliktów, po prostu chce żyć, biegać, kochać i znów być czyjąś ukochaną suczką. Jeszcze niedawno była psem domowym. Miała kogo kochać i była kochana. Bardzo chcielibyśmy, żeby schronisko było dla niej tylko krótkim przystankiem, a nie nową rzeczywistością. Kaśka czeka. Z całym swoim temperamentem, radością i ogromnym sercem. Czeka na człowieka, który zawoła ją po imieniu i już nigdy więcej nie pozwoli jej go stracić.
Listattu viime kuussa
