Adopter Hačiko
Kryssbrett · Ukjent · Senior · 14 år
Oversettelse kommer snart.
At the request of the authorities, on June 19, 2026, we took in a senior dog who is approximately 14 years old. He arrived in poor health, suffering from severe diabetes and several other complications, including liver issues. We don’t wish to speculate about what happened before. In cases like this, reality is often more complex than it appears from the outside. Our job isn’t to find fault; rather, it’s to provide care where it’s needed—and that’s exactly what he’s getting right now. He’s under regular veterinary supervision, receiving appropriate treatment, and we closely monitor his condition, weight, and overall well-being. The veterinarian not only examines him at the clinic but also visits him directly here at the shelter. And most importantly: he’s eating well, going for walks, is sweet and cheerful, and is steadily gaining weight. That’s wonderful news for us. Because a sick and elderly body won’t get better with a wave of a magic wand—it needs time, peace, medical treatment, and daily care. In recent days, information has surfaced online claiming that the dog was taken to a shelter and is slowly dying there. We’d like to state clearly: he’s ill, but he’s not left without help. He’s old, but he’s not being ignored. He’s safe and receiving the care he needs. Please keep your fingers crossed for him—every single day he feels better is worth it. We’re so glad that so many people care about Hačik’s fate. However, by calling us for information, you’re preventing others—who need to place an animal with us—from reaching us, and we can’t focus on our operational matters. Therefore, we’re providing here the information you ask about most frequently, along with one important point we’d like to highlight. What seems most crucial to us is that someone is pretending to be us, claiming to be a shelter employee, and making up stories about Hačik. Our primary information channels are our website and official social media profiles, where we share updates on what’s happening here. You can find the people authorized to act on our behalf on our website, including a description of their responsibilities. There, you’ll also find our phone numbers and official emails that we use. If someone claiming to be one of our employees contacts you, please verify that they really are who they say they are. The authorities approached us regarding the placement of the seized dog; they’re handling the entire process, and we don’t know the details of the case. Likewise, we can’t disclose any information we have that’s part of the ongoing proceedings. To protect individuals’ privacy, we won’t even reveal which veterinarians are caring for Hačik, as some people have been calling vets in the area and asking questions—which we simply don’t understand. Of course, the authorities have all the information they need about everything related to Hačik... What’s essential for us—and hopefully for you—is that Hačik is now receiving insulin, is fed several times a day, and is steadily gaining weight. He’s already familiarized himself with the shelter environment and all the caregivers, and he’s under veterinary supervision. We’ve had experience dealing with diabetic dogs in this condition before. Of course, anything could happen at any time, but the fact that he’s gaining weight is a positive sign. It’s not possible to visit Hačik; doing so wouldn’t help him at all—he needs a stable routine, and our caregivers are providing exactly that. That’s all we can tell you right now. Please don’t block our phone lines—we really need them open for handling operational matters. Thank you so much for your understanding.
Les original (cs)
Na žádost úřadů jsme dne 19. 6. 2026 přijali psího seniora, kterému je přibližně 14 let. Přišel ve špatném zdravotním stavu, se silnou cukrovkou a dalšími komplikacemi, mimo jiné s játry. Nechceme spekulovat o tom, co bylo předtím. U podobných případů bývá realita často složitější, než se zvenčí zdá. Naším úkolem není hledat viníky, ale zajistit péči tam, kde je potřeba. A přesně tu teď dostává. Je pod pravidelným veterinárním dohledem, má nastavenou léčbu, sledujeme jeho stav, váhu i celkovou pohodu. Veterinární lékař ho kontroluje nejen v ordinaci, ale dochází za ním i přímo k nám do útulku. A hlavně: sám jí, chodí na procházky, je milý, radostný a přibývá na váze. To je pro nás obrovská zpráva. Protože nemocné a staré tělo se nezlepší mávnutím proutku. Potřebuje čas, klid, léčbu a každodenní péči. V posledních dnech se na sítích objevily informace, že se pejskem odvezl do útulku a tam pomalu umírá. Chceme proto jasně říct: je nemocný, ale není bez pomoci. Je starý, ale není přehlížený. Je v bezpečí a dostává péči, kterou potřebuje. Držte mu palce. Každý jeho lepší den za to stojí. Jsme moc rádi, že je tolik lidí, kterým není osud Hačika lhostejný. Tím, že nám voláte o informace, se nám ale nemohou dovolat jiní, kteří k nám potřebují umístit nějaké zvíře a my nemůžeme řešit naše provozní záležitosti. Proto zde uvedeme informace na které se nejčastěji ptáte a jednu věc na kterou musíme upozornit. Nejpodstatnější nám přijde, že se za nás někdo vydává, tvrdí, že je zaměstnanec útulku a vymýšlí si další příběhy kolem Hačika. Naše hlavní informační kanály jsou web a oficiální profily na sociálních sítích, kde píšeme o tom, co se u nás děje. Lidi, kteří za nás jednají, najdete na webu včetně popisu kompetencí, také tam najdete naše telefonní čísla a oficiální e-maily, které používáme. Pokud se s vámi spojí někdo, kdo se vydává za našeho zaměstnance, ověřte si prosím, jestli to tak skutečně je. Úřady nás oslovily s umístěním odebraného psa, celé řízení je v jejich rukách a my neznáme podrobnosti případu. Stejně tak nemůžeme zveřejňovat informace, které máme a jsou součástí řízení. Kvůli ochraně lidí nebudeme ani uvádět, kteří veterináři o Hačika pečují, protože někdo obvolává veteriny v okolí a vyptává se, což moc nechápeme. Úřady od nás samozřejmě o všem kolem Hačika informace mají… Podstatné pro nás a snad i vás je, že Hačiko nyní dostává inzulin, krmí se několikrát denně a přibírá. Seznámil se již s prostředím útulku a všemi ošetřovateli, je pod veterinárním dozorem. Se psy s cukrovkou v tomto stavu již máme zkušenosti. Samozřejmě se může kdykoliv cokoliv stát, ale přibírání je pozitivní směr. Není možné Hačika navštěvovat, nijak by mu to nepomohlo, potřebuje mít stabilní režim a naši ošetřovatelé mu ho poskytují. Tohle je vše, co můžeme říct. Prosím, neblokujte nám telefonní linky, opravdu je potřebujeme mít volné pro řešení provozních věcí. Děkujeme moc za pochopení.
Listet forrige måned
