Adopter Kimba
Hann · Ung · 1 år
Oversettelse kommer snart.
From Kimba much has been asked in the last weeks, but he is simply a through and through fine fellow who deserves all the happiness in the world. His former owners came to us in March with Kimba because they could not afford the urgently needed operation, as Kimba had fallen two days prior from the balcony on the fourth floor and had broken both hind legs. We took in Kimba and brought him to an animal clinic where he was admitted and operated on the following day. Kimba is young, brave, and was already on his feet and back at the animal shelter two days later. However, until June, he had to rest in a kennel to allow his legs to heal. During this time, he was always sweet and happy to engage with us or to sniff another cat. Now, Kimba has finally made it and greets us from the window in the cat house. There, he has more space, contact with fellow animals, is stroked and groomed – now, only his own family is missing, in which all of this will never be lacking again for him. Even though he already looks like a big tomcat, Kimba is also still a kitten who can barely contain his curiosity and playfulness. He loves other cats and should also have a four-legged playmate in his future home. Of course, his people’s attention should not be lacking either. We do not know if he knows and likes children, but we can easily imagine it. We are placing the young, lively tomcat in a quiet outdoor run. To our knowledge, he is only suitable for apartment living, but he shows a great interest in everything that happens outside. Although Kimba has survived his fall and the long convalescence, his treatment is not yet complete. In about four months, around the beginning of October, the metal plates used to set his leg fractures will need to be removed. Of course, we wish for Kimba to spend this time with his new family. We are happy to advise you on this. This cat needs outdoor access.
Les original (de)
Von Kimba wurde in den letzten Wochen einiges abverlangt, aber er ist einfach ein durch und durch feiner Kerl, der alles Glück der Welt verdient hat. Seine ehemaligen Besitzer:innen kamen im März mit Kimba zu uns, da sie sich eine dringend nötige Operation nicht leisten konnten, denn Kimba war zwei Tage zuvor vom Balkon im vierten Stock gefallen und hatte sich beide Hinterläufe gebrochen. Wir übernahmen Kimba und brachten ihn in eine Tierklinik, wo er stationär aufgenommen und am nächsten Tag operiert werden konnte. Kimba ist jung, tapfer und war schon zwei Tage später wieder im Tierheim und wortwörtlich wieder auf den Beinen. Doch bis Juni musste er in Boxenruhe ausharren, damit seine Beine heilen konnten. Dabei war er immer lieb und froh, wenn er sich mit uns beschäftigen oder er eine andere Katze beschnuppern konnte. Inzwischen hat Kimba es endlich geschafft und begrüßt uns nun vom Fenster im Katzenhaus. Dort hat er mehr Platz, Kontakt zu Artgenossen, wird gestreichelt und bespaßt – jetzt fehlt nur noch die eigene Familie, in der ihm all das nie wieder fehlen muss. Auch wenn er schon aussieht wie ein großer Kater, ist Kimba auch noch ein Katzenkind, der sich vor lauter Neugier und Spieltrieb manchmal kaum halten kann. Er liebt andere Katzen und sollte auch im künftigen Zuhause einen vierbeinigen Spielgefährten haben. Die Aufmerksamkeit von seinen Menschen sollte natürlich trotzdem nicht zu kurz kommen. Ob er Kinder kennt und mag, wissen wir zwar nicht, können es uns aber gut vorstellen. Wir vermitteln den jungen, lebhaften Kater in ruhig gelegenen Freigang. Er kennt unseres Wissens nach bisher nur Wohnungshaltung, zeigt sich aber sehr interessiert, an allem was draußen passiert. Auch wenn Kimba seinen Sturz und die langwierige Schonfrist überstanden hat, ist seine Behandlung noch nicht ganz abgeschlossen. In etwa vier Monaten, gegen Anfang Oktober, müssen die Metallplatten, mit denen die Frakturen seiner Beine gerichtet wurden, wieder entfernt werden. Natürlich wünschen wir Kimba, dass er die Zeit bis dahin schon bei seiner neuen Familie verbringen kann. Wir beraten Sie hierzu gerne.
Listet for 2 måneder siden
