Adopter Sreberko
Kryssbrett · Hann
Oversettelse kommer snart.
Sreberko is a stray cat who was lucky to have caregivers who took care of his well-being. They not only made sure his bowl was full, but also immediately noticed when the tomcat began to lose weight rapidly. Initially, it seemed that the weight loss was due to illness. However, it turned out that it was most likely the result of an intense mating period. Unneutered tomcats, driven by a strong instinct, can travel vast distances in search of partners during this time, often neglecting rest and regular meals. But when Sreberko also started limping, the caregivers knew it was time to seek help. So he came to our Mruczarni. The first tests brought surprising information. Although the limp was the reason for the report, the orthopedic examination did not reveal any abnormalities in the limbs. However, it turned out that the real problem lies elsewhere. Sreberko suffers from inflammation of both ear canals, and the left ear is in a much worse condition. The inflammatory process affected not only the eardrum, but also the middle ear. Additionally, all his canines were broken, so the tomcat underwent a sanitation procedure in the oral cavity. He has also been neutered, we have performed blood tests, and we are currently continuing the treatment of the ears and monitoring the effects of the therapy. Now we have an equally important task - we want to get to know Sreberko better. For now, we are giving him time, patiently working on gaining his trust and observing how he settles in Mruczarni. We see potential in him and would very much like him to discover that life by the side of a human can be safe and peaceful. If he opens up to people and shows that he settles in domestic conditions, he will stay with us and we will start looking for the best home in the future. However, if it turns out that despite our efforts, he feels much better as a stray cat, we will consider his return to his place of residence. Today, however, it is definitely too early for such decisions. The most important thing now is to bring him to full health. If you would like to contribute to Sreberko's treatment, we would be extremely grateful for the support of his collection: pl/sreberko-fpk. Thanks to you, we can provide him with diagnostics, procedures, medications, and care that he needs so much now. We will be grateful for every penny and every sharing of our collection.
Les original (pl)
Sreberko to kotek wolno żyjący, który miał szczęście do swoich karmicieli. Nie tylko dbali o to, by jego miseczka była pełna, ale też natychmiast zwrócili uwagę, gdy kocurek zaczął mocno tracić na wadze. Początkowo mogło się wydawać, że za utratą masy ciała stoi choroba. Z czasem okazało się jednak, że najprawdopodobniej był to efekt intensywnego okresu godowego. Niewykastrowane kocury, kierowane silnym instynktem, potrafią w tym czasie przemierzać ogromne odległości w poszukiwaniu partnerek, często zaniedbując odpoczynek i regularne jedzenie. Gdy jednak niedługo później Sreberko zaczął również kuleć, karmiciele wiedzieli już, że nie można dłużej czekać i poprosili nas o pomoc. Tak trafił do naszej Mruczarni. Pierwsze badania przyniosły jednak zaskakujące informacje. Choć kulawizna była powodem zgłoszenia, badanie ortopedyczne nie wykazało żadnych nieprawidłowości w obrębie kończyn. Okazało się natomiast, że prawdziwy problem kryje się gdzie indziej. Sreberko cierpi na zapalenie obu przewodów słuchowych, a lewe ucho jest w znacznie gorszym stanie. Proces zapalny objął nie tylko błonę bębenkową, ale również ucho środkowe. Dodatkowo wszystkie jego kły były połamane, dlatego kocurek przeszedł już zabieg sanacji jamy ustnej. Jest również po kastracji, wykonaliśmy badania krwi, a obecnie kontynuujemy leczenie uszu i monitorujemy efekty terapii. Teraz przed nami równie ważne zadanie – chcemy lepiej poznać samego Sreberko. Na razie dajemy mu czas, cierpliwie pracujemy nad zdobyciem jego zaufania i obserwujemy, jak odnajduje się w Mruczarni. Widzimy w nim potencjał i bardzo chcielibyśmy, aby odkrył, że życie u boku człowieka może być bezpieczne i spokojne. Jeśli otworzy się na ludzi i pokaże, że odnajduje się w domowych warunkach, zostanie z nami i w przyszłości rozpoczniemy poszukiwania najlepszego domu. Jeśli jednak okaże się, że mimo naszych starań zdecydowanie lepiej czuje się jako kot wolno żyjący, będziemy rozważać jego powrót w miejsce bytowania. Dziś jest jednak zdecydowanie za wcześnie na takie decyzje. Teraz najważniejsze jest jedno – doprowadzić go do pełni zdrowia. Jeśli chcielibyście dołożyć swoją cegiełkę do leczenia Sreberka, będziemy ogromnie wdzięczni za wsparcie jego zbiórki: pl/sreberko-fpk . Dzięki Wam możemy zapewnić mu diagnostykę, zabiegi, leki i opiekę, których tak bardzo teraz potrzebuje. Będziemy wdzięczni za każdy grosik i każde udostępnienie naszej zbiórki.
Listet i dag
