Adoptera Fido - ein schneeweisser Kasperl
Han · Valp · 4 månader
Översättning kommer snart.
The waiting is over—over at last! On July 11, I’ll be able to travel to Hallein by transport, and I’ll have my very own compartment—all to myself! Is there anything nicer than escaping the sweltering heat of the Pannonian Plain? Either way, I’m thrilled that I’ll finally get to meet my own family! Together with Feri, my little brother, I was picked up in Mohács—well, actually, we were found, because we were just two tiny little pups with curly fur, and it was a real miracle that anyone even noticed us lying by the roadside. Now I’m only four months old, but I’m already quite the tough cookie—only the heat really gets me down. They say I won’t grow too big, maybe around 15 kilograms, and I’ve got a pure-white coat. But please don’t ask me what breed I am—I’m simply a Hungarian mixed-breed dog! In any case, I’m the more delicate-looking of the two of us: a bit smaller and beautifully pure white. Starting July 13, I’ll be at the animal shelter in Hallein, where you’re welcome to visit and get to know me anytime—best to arrange an appointment right away with Ms. Lochmann—phone number:
Läs original (de)
Das Warten ist vorbei, ist vorbei .... ich durfte im Juli mit dem Transport nach Hallein fahren, hatte ein eigenes Abteil - nur für mich alleine! Gibt es was schöneres, als bei dieser Hitze der pannonischen Tiefebene zu entfliehen? Ich freu mich auf jeden Fall, dass ich dann meine eigene Familie finden kann! Zusammen mit Feri, meinem Brüderchen, wurde ich in Mohacs aufgegriffen - naja, aufgefunden, denn wir waren noch zwei ganz kleine Würmchen mit lockigem Fell und es war ein Wunder, dass man uns überhaupt hat gesehen, neben der Strasse. Jetzt bin ich gerade mal 4 Monate alt und ein richtiger Haudegen, den nur die Hitze platt macht. Man sagt, ich werde nicht allzu groß werden, so um die 15 kg und ich habe ein reinweißes Fellkleid. Bitte fragt jetzt aber nicht, welcher Rasse ich angehöre, ich bin einfach eine ungarische Mischgulanz an Hundegenen! Auf jeden Fall bin ich der zarter gebaute Vierbeiner von uns beiden, ein wenig kleiner und bildhübsch reinweiß. Ab dem 13. Juli bin ich dann im Tierheim Hallein wo ihr mich jederzeit besuchen únd kennenlernen könnt - am besten gleich mit Fr. Lochmann einen Termin ausmachen - Tel.
Listade för 2 månader sedan
