Adoptujte Indagati 41 vetturini per maltrattamento animale
Kříženec · Mužský · Dospělý · 10 roky
ROMA, 27. dubna 2016 – «Světlo slunce viděli jen tehdy, když po Římě vozili turisty», to je dlouhodobý problém, ve kterém jsou hlavními protagonisty botticelle a jejichž obětí se, jak je už tradičně zvykem, stávají kapitolské koně. Na základě posledního oznámení vyšetřovatelů Nirda skončilo 41 kočárů v registru podezřelých ze zneužívání. Přestože objekt byl pod zámkem již celé dva roky, zvířata byla ponechána v naprosté nevšímavosti a v nedostojné situaci opuštěnosti. Pro nešťastné koně je to každodenní smutný stereotyp, který zahrnuje nejen nesmírně namáhavé pracovní směny bez ohledu na počasí, ale navíc i držení v úzkém prostoru bez vzduchu a světla. Toto zcela nevhodné prostředí podkopává pojem společnosti civilizované právě v bývalém masokombinátu Testaccio. «My z Asociace italských zvířat příznivců onlus jsme vždy hlasitě žádali o zrušení této starodávné praxe – komentuje viceprezident Pier Paolo Cirillo – a navrhli jsme možnost nahradit botticelle elektrickými minibusy, převedením licencí, aby samotní kočí mohli pokračovat ve své práci s plným respektem k životu a k předpisům. Komunální předpis totiž stanovuje používání dvou koní, nikoliv jen jednoho; nehledě na to, že kočí patří do kategorie, která nevydává účtenky ani nepodává daňové přiznání.» «Koně využívaní v této činnosti – zdůrazňuje prezident Walter Caporale – jsou často starší zvířata, která jsou každý den vystavena nebezpečí dopravy za jakéhokoliv počasí a stále častěji dochází k kolapsu těchto koní v centru města kvůli únavě a nadměrnému namáhání, jimž jsou vystaveni. Po celém světě tento zvyk pomalu mizí, protože žádná tradice nemůže být založena na vykořisťování; všichni lidé i zvířata mají právo na důstojný život.» «Loni jsme spolu s dalšími asociacemi jako AVA, AVCPP, ENPA, LAV a OIPA podali na radnici Říma petici za zrušení botticelle a jejich převedení bez dopadu na zaměstnanost. Podepsalo ji přes 10 000 lidí, což ukazuje, že i římští občané jsou unaveni přihlížením k projevům krutosti. Petici určitě znovu předložíme nové radě – uzavírá Cirillo – s pevnou nadějí, že dosáhneme konkrétního výsledku.» Otázka proto vyžaduje rychlé řešení nejen v duchu plného respektu k dobru zvířat, ale také vzhledem k peněženkám římských občanů, kteří již léta bezmocně přihlížejí velkému plýtvání veřejnými zdroji. Celkem 500 tisíc eur utraceno na prototyp elektrické botticelle, která nikdy nebyla použita, a dalších 1,3 milionu eur na nové stáje ve Villa Borghese po neoprávněném obsazení bývalého masokombinátu.
Přečíst původní (en)
ROMA, 27 aprile 2016 – “Vedevano la luce del sole solo quando scarrozzavano per Roma i turisti”, questa l'annosa questione che vede protagoniste le Botticelle, in cui a farne le spese, come consuetudine, sono i cavalli capitolini. A seguito dell'ultima segnalazione degli investigatori del Nirda, 41 vetturini sono finiti nel registro degli indagati per maltrattamento. Nonostante la struttura fosse sotto sequestro da ben due anni, gli animali sono stati lasciati nella totale incuria e in una situazione di abbandono indegna. Un triste ritornello quotidiano, quello per i malcapitati equini, che comporta non solo turni lavorativi massacranti alla mercè del bello e cattivo tempo, ma, come se non bastasse, la detenzione in un luogo angusto privo di aria e senza luce. Questa la situazione, totalmente inadeguata, che mina la definizione di società civile in quel dell'ex Mattatoio di Testaccio. “ Noi dell' Ass.ne Animalisti Italiani Onlus abbiamo sempre chiesto a gran voce di abolire questa pratica vetusta – commenta così il Vice Presidente Pier Paolo Cirillo – suggerendo la possibilità di sostituire le Botticelle con dei pulmini elettrici riconvertendo le licenze, affinchè gli stessi vetturini possano continuare il loro lavoro nel pieno rispetto della vita e delle regole. Il regolamento comunale, infatti, specifica l'utilizzo di due cavalli e non di uno soltanto, per non parlare poi del fatto che quella dei vetturini, è una categoria che non fa ricevuta e dichiarazione dei redditi”. “I cavalli impiegati in questa attività – sottolinea invece il Presidente Walter Caporale – sono spesso animali anziani che ogni giorno vengono esposti al pericolo del traffico in qualsiasi situazione atmosferica, e sempre più spesso avviene il collasso di questi per le vie del centro, dovuto alla fatica e all'eccessivo sforzo cui vengono sottoposti. In tutto il mondo questa abitudine sta scomparendo, in quanto nessuna tradizione può basarsi sullo sfruttamento, tutti gli esseri umani e animali hanno diritto ad un'esistenza dignitosa”. “Lo scorso anno, insieme ad altre associazioni quali AVA , AVCPP , ENPA , LAV e OIPA , abbiamo presentato presso il Comune di Roma una petizione per l'abolizione delle Botticelle e la loro riconversione senza ricaduta occupazionale. Oltre 10.000 le firme, segno che anche i cittadini romani sono stanchi di assistere ad episodi di crudeltà. Riproporremo sicuramente la petizione alla prossima giunta entrante – conclude Cirillo – con la ferma speranza che si possa giungere ad un risultato concreto “. La questione necessita pertanto una pronta risoluzione non solo nel pieno rispetto del benessere animale, ma anche verso le tasche dei cittadini romani che assistono da anni impotenti ad un ingente sperpero di risorse pubbliche. Ben 500mila euro spesi per un prototipo di botticella elettrica mai utilizzata e altri 1.300.000 euro per nuove scuderie a Villa Borghese dopo l’occupazione abusiva dell’ex Mattatoio.
Bezplatný účet — 10 kontaktů zahrnutých
Zobrazeno před 4 dny
