Adopter Indagati 41 vetturini per maltrattamento animale
Krydsede raser · Mand · Voksen · 10 år
ROMA, 27. april 2016 – «De så kun sollyset, når turisterne blev kørt rundt i Roma», sådan lyder den årelange sag om Botticelle, hvor de kapitolinske heste som sædvanlig er de store tabere. Efter den seneste anmeldelse fra Nirda-efterforskerne er 41 vognmænd endt på mistænktelisten for mishandling. Trods at anlægget havde været under beslaglæggelse i hele to år, var dyrene efterladt i total forsømmelse og i en udemærket tilstand af forladthed. En trist daglig melodi for de uheldige heste, der ikke blot udsættes for drabelige arbejdstider uanset vejr og vind, men også, som om det ikke var nok, holdes på et trangt sted uden luft og uden lys. Dette er den helt utilstrækkelige situation, som underminerer definitionen af et civiliseret samfund i det tidligere Testaccio Slagtehus. «Vi fra foreningen Animalisti Italiani Onlus har altid krævet højt og helligt at afskaffe denne gammeldags praksis – kommenterer vicepræsident Pier Paolo Cirillo – og foreslår muligheden for at erstatte Botticelle med elektriske minibusser ved at omdanne licenserne, så vognmændene kan fortsætte deres arbejde med fuld respekt for dyrenes liv og reglerne. Kommunale regulativer angiver nemlig brugen af to heste og ikke kun én, for ikke at nævne, at vognmændenes erhverv ikke giver kvitteringer eller indkomstopgørelse». «Hestene, der anvendes i denne aktivitet – understreger præsident Walter Caporale – er ofte ældre dyr, der dagligt udsættes for trafikfare under alle slags vejrforhold, og det sker stadig hyppigere, at disse heste kollapser på centrumens gader på grund af udmattelse og overanstrengelse. Over hele verden er denne tradition ved at forsvinde, da ingen tradition kan basere sig på udnyttelse; alle mennesker og dyr har ret til en værdig eksistens». «Sidste år, sammen med andre organisationer som AVA, AVCPP, ENPA, LAV og OIPA, indsendte vi til Romas kommune en underskriftindsamling for at afskaffe Botticelle og omdanne dem uden at påvirke beskæftigelsen. Der blev indsamlet over 10.000 underskrifter, hvilket viser, at selv romernes borgere er trætte af at være vidner til episoder med grusomhed. Vi vil bestemt genindsende underskriftindsamlingen til den kommende byrådsperiode – slutter Cirillo – med den faste håb om, at vi kan opnå et konkret resultat». Sagen kræver derfor en hurtig løsning, ikke blot med fuld respekt for dyrenes velbefindende, men også med hensyn til romernes lommer, der i årevis har set hjælpeløst på en enorm spild af offentlige midler. Hele 500.000 euro blev brugt på en prototype af en elektrisk Botticella, som aldrig blev taget i brug, og yderligere 1.300.000 euro til nye staldbygninger i Villa Borghese efter den ulovlige besættelse af det tidligere Slagtehus.
Læs original (en)
ROMA, 27 aprile 2016 – “Vedevano la luce del sole solo quando scarrozzavano per Roma i turisti”, questa l'annosa questione che vede protagoniste le Botticelle, in cui a farne le spese, come consuetudine, sono i cavalli capitolini. A seguito dell'ultima segnalazione degli investigatori del Nirda, 41 vetturini sono finiti nel registro degli indagati per maltrattamento. Nonostante la struttura fosse sotto sequestro da ben due anni, gli animali sono stati lasciati nella totale incuria e in una situazione di abbandono indegna. Un triste ritornello quotidiano, quello per i malcapitati equini, che comporta non solo turni lavorativi massacranti alla mercè del bello e cattivo tempo, ma, come se non bastasse, la detenzione in un luogo angusto privo di aria e senza luce. Questa la situazione, totalmente inadeguata, che mina la definizione di società civile in quel dell'ex Mattatoio di Testaccio. “ Noi dell' Ass.ne Animalisti Italiani Onlus abbiamo sempre chiesto a gran voce di abolire questa pratica vetusta – commenta così il Vice Presidente Pier Paolo Cirillo – suggerendo la possibilità di sostituire le Botticelle con dei pulmini elettrici riconvertendo le licenze, affinchè gli stessi vetturini possano continuare il loro lavoro nel pieno rispetto della vita e delle regole. Il regolamento comunale, infatti, specifica l'utilizzo di due cavalli e non di uno soltanto, per non parlare poi del fatto che quella dei vetturini, è una categoria che non fa ricevuta e dichiarazione dei redditi”. “I cavalli impiegati in questa attività – sottolinea invece il Presidente Walter Caporale – sono spesso animali anziani che ogni giorno vengono esposti al pericolo del traffico in qualsiasi situazione atmosferica, e sempre più spesso avviene il collasso di questi per le vie del centro, dovuto alla fatica e all'eccessivo sforzo cui vengono sottoposti. In tutto il mondo questa abitudine sta scomparendo, in quanto nessuna tradizione può basarsi sullo sfruttamento, tutti gli esseri umani e animali hanno diritto ad un'esistenza dignitosa”. “Lo scorso anno, insieme ad altre associazioni quali AVA , AVCPP , ENPA , LAV e OIPA , abbiamo presentato presso il Comune di Roma una petizione per l'abolizione delle Botticelle e la loro riconversione senza ricaduta occupazionale. Oltre 10.000 le firme, segno che anche i cittadini romani sono stanchi di assistere ad episodi di crudeltà. Riproporremo sicuramente la petizione alla prossima giunta entrante – conclude Cirillo – con la ferma speranza che si possa giungere ad un risultato concreto “. La questione necessita pertanto una pronta risoluzione non solo nel pieno rispetto del benessere animale, ma anche verso le tasche dei cittadini romani che assistono da anni impotenti ad un ingente sperpero di risorse pubbliche. Ben 500mila euro spesi per un prototipo di botticella elettrica mai utilizzata e altri 1.300.000 euro per nuove scuderie a Villa Borghese dopo l’occupazione abusiva dell’ex Mattatoio.
Gratis konto — 10 kontakter inkluderet
Listet for 4 dage siden
