Adoptujte Orlando
Kříženec · Neznámo
Zde je jasný a přirozený český překlad inzerátu na zvířecí útulky, který přesně zachovává názvy zvířat, plemen, názvy útulků a data přesně tak, jak se objevují v původním polském textu: **ORLANDO** Seznamte se s Orlandem - krásným, oranžovým kocourem s medově zbarvenýma očima a růžovým čenichem. Orlando je dospělý kocour, asi 4 roky starý. Je velmi přátelský k lidem, miluje mazlení a být hladěn za uchem. Když k nám přišel, měl zdravotní problémy, které jsou ale většinou vyřešeny. Stále dostává speciální krmivo a doplňky pro podporu funkce jater, což ho činí téměř dokonalým. Orlando je fantastický kocour, který miluje mazlení, ale neodmítne ani hračku. Čeká v útulku na lidi, kteří se o něj budou starat nejlépe na světě, poskytnou mu péči a nekonečnou lásku. A on jim to vrátí předením, dáváním jehněčích a celým kočičím srdcem. Orlando je registrován pod číslem 4844/60/26. Byl očkován proti vzteklině a infekčním chorobám a byl čipován. Prošel zákrokem kastrovat. Pro ty, kteří mají zájem o jeho adopci, nás kontaktujte telefonicky na čísle 530-779-523 nebo 534-185-616.
Přečíst původní (pl)
ORLANDO. Oto nasz Orlando - piękny, rudy kocur o miodowych oczas i róźowym nosku. Orlando to już dorosły kot, ma ok 4 lata. Jest bardzo przyjaźnie nastawiony do ludzi, kocha otrzymywać głaski i być miziany za uszkiem. Kiedy do nas trafił, miał pewne problemy zdrowotne, które w większości zostały już wyeliminowane. Aktualnie dostaje jeszcze karmę specjalistyczną i suplementy wspierające pracę wątroby, dzięki czemu czuje się już prawie idealnie. Orlando to fantastyczny kot, który kocha pieszczoty, ale nie pogardzi też zabawką. Czeka w schronisku na ludzi, którzy zadbają o niego najlepiej na świecie, otoczą opieką i nieskończoną miłością. A on odwdzięczy się mrucząc, dając baranki i swoje całe, kocie serduszko. Orlando zarejestrowany jest pod numerem 4844/60/26. Został zaszczepiony przeciwko wściekliźnie i chorobom zakaźnym oraz zaczipowany. Przeszedł zabieg kastracji. Osoby zainteresowane adopcją prosimy o kontakt na numer telefonu 530-779-523 lub 534-185-616
Zobrazeno minulý týden
