Adoptar a Adoptiepagina
Europeo Común · Macho · Gatito · 3 meses
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation or notes. Hola, soy Varna 🐾 Mi días consisten principalmente en jugar, explorar y lamerse. En este momento, las pequeñas pelotas son mi favorito absoluto, ¡podría pasar horas entretenendome con ellas! Entre todo eso, me encanta pasar y revisar por ti, porque soy curioso y no quiero perderme nada. Cuando me acarician, escucharás un suave maullido, y antes de darte cuenta, te daré una dulce "sesión de aseo". Así es como te muestro que realmente te quiero. Con nuevas personas, soy un poco cauteloso al principio, pero mi curiosidad toma rápidamente el control. Me llevo bien con otros gatos y los encuentro fascinantes. También soy suave y relajado con los niños. En cuanto a perros, aún no estoy seguro. Estoy buscando un hogar cálido y tranquilo donde pueda tomar mi tiempo para construir confianza. Si me das esa oportunidad, obtendrás un gato muy dulce y tierno que ama estar cerca de ti. ¿Te gustaría ofrecerme un hogar amoroso? Entonces, por favor, completa el formulario de entrada a continuación, y pronto podremos programar nuestra primera reunión. Antes de traer un gato a tu hogar, queremos asegurarnos de que entiendas todo lo que conlleva. Por favor, lee este folleto de información sobre mascotas LICG. ¿Aún tienes preguntas después? Estaremos encantados de responderlas por ti.
Leer original (nl)
Hoi, ik ben Varna 🐾 Mijn dagen bestaan vooral uit spelen, ontdekken en knuffelen. Balletjes zijn op dit moment mijn absolute favoriet – daar kan ik me uren mee vermaken! Tussendoor kom ik graag even bij je kijken, want ik ben nieuwsgierig en wil niets missen. Als je me aait, hoor je een zacht miauwtje en voor je het weet geef ik je een lieve “wasbeurt”. Dat is mijn manier om te laten zien dat ik je leuk vind. Bij nieuwe mensen ben ik eerst een beetje afwachtend, maar mijn nieuwsgierigheid wint het al snel. Ik kan goed overweg met andere katten en vind ze erg interessant. Ook met kinderen ga ik lief en ontspannen om. Over honden weet ik het nog niet zo goed. Ik zoek een warm en rustig thuis waar ik de tijd krijg om vertrouwen op te bouwen. Geef je mij die kans, dan krijg je er een hele lieve en zachtaardige kat voor terug die graag bij je in de buurt is. Wil jij mij een huisje bieden? Vul dan hieronder het intake formulier in, dan kan er snel een eerste ontmoeting ingepland worden. Voor je een kat in huis haalt zijn wij benieuwd of je weet wat er allemaal bij komt kijken. Lees je in door middel van deze LICG huisdierenbijsluiter. Heb je daarna nog vragen? Wij beantwoorden ze graag.
Publicado hace 3 semanas
