Adoptar a BAMBI
Mestizo · Hembra · Joven · 2 años
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. BAMBI - & many others are still waiting! Private animal shelters lack everything: good food, medication, straw and building materials to repair huts and roofs. Added to this are the monthly boarding costs. The old and sick animals often do not survive, as we have just painfully experienced again. Since the dogs do not have sponsors, we ask for donations for them so that we can care for them in the coming months. We cannot manage alone, because we are not an association. Noah - Menschen für Tiere e.V. kindly supports us with their donation account. Please help us help the animals so that those who are still here get a chance at a good life. Every donation counts, no matter how small. We are very concerned about how it will continue. We do not want to give up! More information and contact: Inkka Eßer - email: - Donation account: NOAH - Menschen für Tiere e.V. Sparkasse Köln-Bonn Please note the address (for a donation receipt at the end of the year) and "donation for animal rescue" on the transfer! I grant data release to all persons involved in animal welfare. Publications in groups.google.com are expressly NOT permitted.
Leer original (de)
BAMBI - & viele Andere warten noch ! In den privaten Tierheimen fehlt es an allem: Gutem Futter, Medikamenten, Stroh und Baumaterialien zum Ausbessern von Hütten und Dächern. Hinzu kommen die monatlichen Pensionskosten. Die alten und kranken Tiere überleben oft nicht, wie wir gerade wieder schmerzlich erfahren mussten. Da die Hunde keine Paten haben, bitten wir um Spenden für sie, damit wir sie in den nächsten Monaten versorgen können. Wir schaffen es alleine nicht, denn wir sind kein Verein. Noah – Menschen für Tiere e.V. unterstützt uns freundlicherweise mit ihrem Spenden-Konto. Bitte helft uns, den Tieren zu helfen, damit auch die noch Verbliebenen eine Chance auf ein schönes Leben hier bekommen. Es zählt wirklich JEDE Spende, sei sie noch so klein. Wir machen uns große Sorgen darüber, wie es weitergehen soll. Aufgeben wollen wir nicht! Mehr Info u. Kontakt: Inka Eßer - email: - Spenden-Konto: NOAH - Menschen für Tiere e.V. Sparkasse Köln-Bonn Auf der Überweisung bitte unbedingt Adresse (für eine Spendenquittung am Ende des Jahres) und -Spende für Tierrettung“ vermerken! Ich erteile Datenfreigabe an alle, mit Tierschutz befassten, Personen. Veröffentlichungen in groups.google.com sind ausdrücklich NICHT gestattet.
Publicado hace 2 semanas
