Adoptar a CZESIEK
Mestizo · Macho · Adulto · 7 años
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. Ur. ok. 2019 Peso 17 kg Municipio ANIMAL SOS Castrado SÍ Otros Perros SÍ Nuestro CZESIEK es aproximadamente un 6-year-old perro macho (ur. ok. 2020), que pesa 17 kg. Al verlo, vemos no solo un perro atractivo, de tamaño medio, sino un verdadero héroe. CZESIEK ha pasado por un infierno absoluto: fue descartado sin consideración y luego fue horribilmente envenenado. Durante un largo y dramático semestre, luchó en la clínica por cada día, por su salud y por su supervivencia. ¡Ganó la batalla más difícil! Hoy, su condición está completamente estable y está listo para dejar el pasado atrás y comenzar todo de nuevo. Es incomprensible que después de experiencias tan traumáticas, CZESIEK pueda ser inicialmente un poco desconfiado con las personas. Necesita tiempo para asegurarse de que nada lo amenace. Sin embargo, no hay ni un ápice de maldad en su corazón: es un perro excepcionalmente tierno y tranquilo que nunca muestra agresión.
Leer original (pl)
Ur. ok. 2019 Waga 17 kg Gmina ANIMAL SOS Kastracja TAK Inne psy TAK Nasz Czesiek to około 6-letni piesek (ur. ok. 2020 r.), który waży 17 kg. Patrząc na niego, widzimy nie tylko urokliwego, średniej wielkości psiaka, ale przede wszystkim prawdziwego bohatera. Czesiek przeszedł w swoim życiu przez absolutne piekło – został bezdusznie porzucony, a następnie potwornie otruty. Przez długie, dramatyczne pół roku walczył w lecznicy o każdy dzień, o zdrowie i o przeżycie. Wygrał tę najcięższą bitwę! Dziś jego stan jest w pełni stabilny, a on sam jest gotowy, by zostawić przeszłość za sobą i zacząć wszystko od nowa. Zrozumiałe jest, że po tak traumatycznych przejściach Czesiek początkowo może być nieco nieufny wobec ludzi. Potrzebuje chwili, by upewnić się, że nic mu nie grozi. Jednak w jego sercu nie ma ani grama złości – to niezwykle łagodny, spokojny pies, który nigdy nie przejawia agresji. Potrzebuje po prostu czasu, cierpliwości i morza ciepła, by na nowo uwierzyć, że ludzka ręka może prz
Publicado hace 4 meses
