Adoptar a Dagobert
Macho · Adulto · 8 años
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. >>> Dagobert no está en el refugio animal; en su lugar, está en cuidado temporal privado en 3100 St. Pölten. <<<Hola, mi nombre es Dagobert. Terminé en el refugio animal tras un procedimiento de entrada oficial. Fui rápidamente colocado en cuidado temporal, pero aún estoy buscando mi hogar para siempre. Soy un perro muy amigable que se vuelve bastante cariñoso con las personas que conozco bien. Como es típico de mi raza, soy bastante reservado con extraños, pero hago amigos rápidamente durante paseos juntos. Me dejo cepillar fácilmente, ya que mi pelaje requiere cepillado intensivo. Camino bien con una correa, viajo con calma en coche, me llevo bien con la mayoría de otros perros y estoy familiarizado con los gatos. En mi hogar temporal, soy excelente para estar solo. Me encanta estar al aire libre y dar paseos, y también disfruto pasar tiempo en el jardín o relajarme con mi persona favorita en la hierba. Lamentablemente, tengo algunos problemas de salud relacionados con mi sistema músculoesquelético. Necesito medicación para el dolor, suplementos articulares y ejercicio moderado. Por el momento, aún estoy un poco sobrepeso y bajo musculado, pero estoy ganando fuerza día a día. Aún no puedo subir al coche, pero con gusto subiré la rampa. Mi pelaje fue desafortunadamente enmarañado hasta la piel y tuvo que ser arrancado; a partir de ahora, necesitaré ser cepillado varias veces por semana para evitar que se formen más enredos. Busco un hogar en planta baja con jardín, idealmente con personas amorosas, quizás incluso mayores, que ya tengan experiencia con esta raza o hayan tomado el tiempo de aprenderla a fondo. Está bien si ya tienes otros animales, pero los niños deben haber superado el gateo. ¿Quieres darme un hogar amoroso? Por favor, póngase en contacto conmigo. Su Dagobert
Leer original (de)
>>> Dagobert befindet sich nicht im Tierheim, sondern auf einer privaten Pflegestelle in 3100 St. Pölten. <<<Guten Tag,Mein Name ist Dagobert. Im Zuge einer behördlichen Abnahme kam ich ins Tierheim. Ich durfte sehr rasch auf eine Pflegestelle ausziehen, suche aber immer noch mein Für-immer-Zuhause!Ich bin ein sehr freundlicher und bei vertrauten Personen auch verschmuster Hund. Rassetypisch bin ich fremden Menschen gegenüber sehr reserviert, schließe aber bei gemeinsamen Spaziergängen sehr schnell Freundschaften. Mit meiner Hauptbezugsperson gehe ich durch Dick und Dünn. Ich gehe brav an der Leine, fahre entspannt mit dem Auto mit, bin gut mit den meisten anderen Hunden verträglich und kenne Katzen. Alleine bleiben klappt auf der Pflegestelle untertags sehr gut, Abends möchte ich manchmal nicht alleine bleiben. Ich bin gerne draußen und gehe gerne spazieren, außerdem verbringe ich gerne Zeit im Garten oder genieße es mit meiner Bezugsperson in der Wiese zu sitzen. Außerdem bin ich eine richtige Wasserratte und gehe gerne planschen und schwimmen.Gesundheitlich bringe ich leider einige Baustellen mit meinem Bewegungsapparat mit. Ich benötige Schmerzmittel, Gelenkszusätze und moderate Bewegung. Rassebedingt bringe ich eine Futtermittelallergie mit und bekomme derzeit hypoallergenes Futter. Zukünftig kann man im Zuge einer Ausschlussdiät schauen was ich vertrage und was nicht. Derzeit bin ich noch etwas zu dick und schlecht bemuskelt, tu mir aber von Tag zu Tag leichter und schaffe schon mittelgroße Runden. Ins Auto springen schaffe ich derzeit noch nicht, steige aber brav über die Rampe ein. Ein Bauchschall war absolut unauffällig. Mein Fell war leider bis auf die Haut verfilzt und musste abgeschoren werden, zukünftig muss ich mehrmals wöchentlich gebürstet werden um ein erneutes Verfilzen zu verhindern. Ich suche ein ebenerdiges bei lieben Menschen, gerne auch Senioren, die schon Hundeerfahrung mitbringen. Meine Pflegemama klärt gerne über die rassetypischen Eigenschaften auf. Gerne können schon Tiere bei dir wohnen, Kinder sollten schon im Teenageralter sein.Willst du mir ein Plätzchen schenken?Bitte melde dich!Dein Dagobert
Publicado hace 3 meses
