Adoptar a GULIVERIS
Mestizo · Macho
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation or notes. Hola, mi nombre es GULIVERIS. Me llaman así porque solía ser un animal callejero y nadie podía acogerme. Volví a depender de las personas para acogerme, pero no confiaba en nada. Un día, estaba completamente agotado y no tenía fuerzas para ir a ninguna parte... decidí rendirme. Durante los primeros días en nuestro refugio, no quería nada, solo me senté y me acosté. Y un día, noté a alguien. Un día, esas buenas personas me llevaron al veterinario porque tenía pulgas en mi pelaje. Después de eso, me cuidaron dentro. Ese día, me di cuenta de que aún podía confiar en las personas, y después de un poco, empecé a abrirme. Ahora, no puedo hablar realmente sobre mi pasado, pero puedo contarte un poco sobre mí mismo. Soy amigable, me llevo bien con los perros y aprendo a dar lamidas y a sentarme cuando alguien me lo pide. Por supuesto, no lo hago por un premio. Me encanta estar al lado de una persona. Cuando alguien me cierra la puerta y no puedo ver a una persona, empiezo a llorar y luego trato de llamar su atención para que me deje entrar y esté conmigo todo el tiempo. Así que busco a esa persona que nunca me dejará estar solo nuevamente. Si quieres conocerme, contacta a mis personas y podemos conocer. ¡Estoy deseando conocerlo! Nota: este perro es compatible con otros perros.
Leer original (lt)
Labas, mano vardas Guliveris. Tokį vardą gavau todėl, kad metus laiko klaidžiojau ir niekas manęs negalėjo pagauti. Bijojau vėl prisileisti žmogų prie savęs, nepasitikėjau niekuo. Slampinėjau vienas, kol vieną dieną pasijutau visiškai palūžęs ir nebeturėjau jėgų klajoti po pasaulį… nusprendžiau pasiduoti. Pirmomis dienomis prieglaudoje nieko nenorėjau, tik valgiau ir miegojau būdoje. Ir viena akimi stebėjau. Bet vieną dieną tie geri žmonės nuvežė mane pas daktarus dėl žaizdų ant mano kojų. Po to mane apgyvendino viduje. Tą dieną supratau, kad dar galiu pasitikėti žmonėmis ir po truputį pradėjau atsiskleisti. Na, bet užteks čia pasakoti apie mano praeitį, galiu šiek tiek papasakoti ir apie save. Esu draugiškas, sutariu su šunimis, moku duoti leteną ir atsisėsti kai manęs paprašo. Aišku, tai darau ne už dyką! Labai mėgstu būti šalia žmogaus. Kai mane uždaro vieną ir negaliu matyti žmogaus, pradedu liūdėti ir tada bandau jį prisikviesti, kad mane išleistų ir galėčiau būti visada kartu. Taigi, ieškau to žmogaus, kuris manęs niekada daugiau nepaliktų klaidžioti vieną. Jei norėtum su manimi pabendrauti, susisiek su mano žmonėmis ir atvažiuok susipažinti. Aš labai lauksiu! ✨ MARATONININKAS VAŽIUOJA SU MUMIS Į PRIEGLAUDĄ ❤️
Publicado hace 5 meses
