Adoptar a Joey
Desconocido · Gatito · 4 meses
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation or notes. Hola, soy Joey. Mi fecha de nacimiento es el 2 de mayo de 2026. Mi mamá fue encontrada embarazada y dio a luz a sus seis hermosos gatitos con una familia de acogida. El más pequeño lamentablemente no sobrevivió. Cuando teníamos cuatro semanas de edad, mi mamá se enfermó y se volvió muy gruñona. Dejó de producir leche. Nos mudamos a nuestra actual mamá de acogida. Sí, entonces tuvimos que beber de una botella y eso no fue divertido en absoluto. Pero después de probarlo todo, encontramos una fórmula para bebés basada en leche que nos gustó. Empezamos a crecer bien y ahora es hora de encontrar un hogar para siempre. De los cinco de nosotros, soy el único con un punto negro en mi nariz rosa. Eso debe ser una de las siete bellezas. Soy un gatito activo. Me encanta jugar con mis hermanos o hermanas. También juego muy bien con los dos gatitos más jóvenes de acogida. Si quiero un mordisco, voy a buscarlo yo mismo. Me gusta jugar con pelotas y cajas. Las cajas son geniales para jugar y meterlas. También son divertidas de destruir. También me encantan los túneles. Me gusta dormir en una de las camas o casas en los postes de rascado con mi hermana o uno de mis hermanos. He sido vacunado dos veces, desparasitado, tratado contra pulgas y microchipado. Para mi tercera vacuna y castración recibirás un cupón que puede ser utilizado en uno de los veterinarios afiliados a Hokazo. Si quieres conocerme en persona, por favor responde completando el formulario de contacto a continuación.
Leer original (nl)
Hoi, ik ben Joey. Mijn geboortedatum is 2 mei 2026. Mijn mama is zwanger gevonden en in een pleeggezin bevallen van haar zes prachtige kittens. De kleinste heeft het helaas niet gered. Toen we vier weken oud waren, werd mama ziek en ontzettend chagrijnig. Ze bleek geen melk meer te hebben. We zijn toen naar onze huidige pleegmama verhuisd. Ja en toen moesten we uit een flesje drinken en dat vonden we helemaal niks. Maar na van alles geprobeerd te hebben vonden we een papje van melk met baby mousse wel lekker. We gingen lekker groeien en nu is het tijd om een gouden mandje te zoeken. Van ons vijfjes ben ik de enige met een zwart sproetje op mijn roze neusje. Dat is vast één van de zeven schoonheden. Ik ben een lekker actief kitten. Gek op stoeien met mijn broertjes of zusje. Ik speel ook heel lief met de twee veel jongere pleegkittens. Als ik een knuffel wil, kom ik die zelf halen. Ik speel graag met balletjes en dozen. Dozen zijn geweldig om mee en in te spelen. Ze zijn trouwens ook leuk om te slopen. Een tunnel vind ik ook ontzettend leuk. Ik lig graag in één van de mandjes of huisjes van de krabpalen te slapen samen met mijn zusje of één van mijn broertjes. Ik ben twee keer ingeënt, ontwormd, ontvlooid en gechipt. Voor mijn derde enting en castratie krijg je een tegoedbon die te gebruiken is bij een van de bij Hokazo aangesloten dierenartsen. Wil je mij in het echt ontmoeten, reageer dan gauw door onderstaand contactformulier in te vullen.
Publicado hace 2 meses
