Adoptar a Kimba
Mestizo · Hembra · Joven · 2 años
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. Kimba es un perro especial y ha sido trabajado activamente durante varios meses. Muchos habrían dado la espalda, pero sabían que en este cuerpo maltratado se encontraba un corazón pequeño y cálido de perro. SaveTheDogs realizó otra milagro. Kimba ahora es un perro feliz y amigable que ama a todas las personas amables que conoce. Es atento y receptivo, y disfruta de las actividades compartidas. Los paseos son conmovedores, ya que se puede ver a Kimba relajarse y explorar tranquilamente todos los paisajes o simplemente pasear y disfrutar de los vientos de primavera. Le encantan sus juguetes: rodar pelotas, buscar cosas y mostrarlas o simplemente juntarlas y guardárselas. Es inteligente y activa, y muy rápida. Si Kimba elige, probablemente sus personas favoritas sean más divertidas que sus compañeros caninos. Ha sido presentada a varios de los otros perros rescatados y actualmente está estresada por quienes son demasiado exigentes y hiperactivos. Kimba quiere que otros perros sean tranquilos y seguros. Ahora es la mejor amiga de HH Diego, un chico amable, un poco más mayor, quien la apoya cuando es necesario. También ha conocido a algunos gatos del refugio y ha mostrado un poco de interés "activo", lo que significa que probablemente no tendrá un gato en su nuevo hogar, un factor estresante. Para nuestra querida Kimba, ahora buscamos un hogar especial donde pueda tener plena seguridad y una abundancia de amor. El hogar debe estar en una ubicación tranquila y cerca de áreas de paseo adecuadas. El estilo de vida del hogar debe ser tranquilo, pero usted debe disfrutar de estar activo en los campos, ya que esto es un gran interés y alegría para Kimba. No debe haber niños pequeños en el hogar. Si hay un perro, debe ser estable y amigable, y de tamaño similar o mayor. Tenga en cuenta que el historial de Kimba es dramático y debe poder protegerla de personas demasiado exigentes y ruidosas. Kimba nunca debe tener que temer nuevamente. HistoriaKimba se convirtió en un escándalo nacional en Rumanía en diciembre. Fue severamente maltratada por su dueño, quien no sabía que estaba siendo filmado por una cámara de vigilancia de tráfico. Nota: este animal fue entregado en el refugio.
Leer original (sv)
Kimba är en speciell hund och man har aktivt arbetat med henne i flera månader. Många skulle ha gett upp – men man visste att i denna så misshandlade kropp klappade ett övergivet, varmt litet hundhjärta. SaveTheDogs utförde ännu ett mirakel. Kimba är idag en glad och vänlig hund som älskar alla snälla människor hon känner. Hon är uppmärksam och lyhörd – och tycker om gemensamma aktiviteter. Promenaderna är hjärtevärmande då man ser Kimba slappna av och lugnt utforska alla dofter eller bara strosa på och njuta av vårvindarna. Hon älskar sina leksaker – att rulla boll, att hämta saker och visa upp eller bara samla ihop dem och vakta dem. Hon är pigg och aktiv – och väldigt snabb. Får Kimba välja så är nog favoritpersonerna roligare än hundkamraterna. Hon har presenterats för flera av de andra omhändertagna hundarna och blir i dagsläget stressad av de som är framfusiga och yviga. Kimba vill att andra hundar ska vara lugna och trygga. Hon är idag bästa vän med HH Diego, en snäll, lite äldre hane som stöttar när det behövs. Hon har också träffat några av hägnets katter och visat ett lite för ”aktivt” intresse – vilket gör att för hennes egen skull ska hon nog slippa katt i sitt nya hem – en stressfaktor. Till vår allra käraste Kimba söker vi nu ett speciellt hem där hon får fullständig trygghet och kärlek i överflöd. Hemmet ska vara lugnt beläget och i anslutning till fina strövområden. Hemmavid ska livsstilen vara lugn men du bör trivas med att vara aktiv ute i markerna då detta är ett stort intresse och nöje för Kimba. Inga unga barn hemmavid. Finns hund måste den vara stabil och vänlig – och i liknande storlek eller större. Obs att Kimbas bakgrund är dramatisk och att du måste kunna skydda henne från människor som är alltför yviga och högljudda. Kimba ska aldrig mer behöva vara rädd! BakgrundKimba blev rikskänd i Rumänien i december. Hon misshandlades mycket svårt av sin ägare som inte visste att han filmades av en trafikövervakningskamera. Människor och djurrättsorga
Publicado hace 3 meses
