Adoptar a Kolba
Mestizo · Hembra
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. Ur. Kolba es un gato joven y muy amigable que rápidamente gana el cariño de la gente con su encanto. Es bien educado, juguetón y le encanta jugar. Le gusta especialmente que la acaricien y está dispuesta a formar vínculos con las personas. Kolba también se lleva muy bien con otros gatos, por lo que puede vivir fácilmente en una casa con otras compañeras felinas. Fue encontrada con su hermano en un grano de maíz, por eso su nombre único. De los dos hermanos, Kolba es el más aventurero y extrovertido. Está dispuesta a conocer a nuevas personas y es rápida para romper el hielo. Es un gato maravilloso y amigable que necesita un hogar amoroso donde pueda disfrutar jugando, siendo acariciada y estar cerca de su humano.
Leer original (pl)
Ur. Kolba to młoda i bardzo sympatyczna kotka, która szybko zjednuje sobie człowieka swoim urokiem. Jest grzeczna, wesoła i uwielbia zabawę. Szczególnie ceni sobie głaskanie i chętnie nawiązuje kontakt z człowiekiem. Kolba ma również bardzo dobre relacje z innymi kotami, dlatego bez problemu może zamieszkać w domu, w którym są już kocie towarzystwo. Została znaleziona razem ze swoim bratem w kolbie kukurydzy – stąd jej wyjątkowe imię. Z rodzeństwa to właśnie Kolba jest tą bardziej odważną i kontaktową. Chętnie poznaje nowe osoby i zdecydowanie szybciej przełamuje pierwsze lody. To cudowna, przyjazna kotka, która potrzebuje kochającego domu, w którym będzie mogła cieszyć się zabawą, głaskaniem i bliskością swojego człowieka.
Publicado el mes pasado





