Adoptar a wesoły ARLO
Mestizo · Macho · Cachorro · 3 meses
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation, or notes. *ur: ok. 2023; * size: 48 cm; * weight: 15 kg; * main traits: curious, friendly, calm, energetic, sniffing around * video: www.youtube.com/shorts/OpeEZGPPhsk My life before the shelter wasn’t the easiest. But at the shelter, I met a person who showed me the good side of life, and I opened up. Right now, I’m staying at a dog hotel—and here, I’ve turned out to be a wonderful, open, cuddlly dog. I’m friendly and cheerful. By nature, I’m curious—I love exploring new places and meeting new people. Getting to know new things happens at my own pace—first, I always need to see everything from a distainc. I enjoy interacting with people, but I like getting to know them slowly and calmly. I’ll approach on my own, sniffing curiously. I don’t like sudden movements or energetic waving—then I’ll step back to a safe distainc. If something worries me (a sound / an unfamiliar person / an unknown situation)—I’ll move away a bit, assess from afar whether there’s really something to worry about, and then come closer to take a good look. On walks, I love sniffing around and discovering new places. I walk nicely on a leash and enjoy energetic walks. I’m cheerful, love to goof around and have fun. During playtime, I lead the pack—if something’s happening, I’m right there too. In initial encounters with newly met dogs, I tend to show who’s stronger—I try to dominate. But as soon as someone gently calls me to order, I let it go. I’m a big foodie—I love eating and can even find tasty treats in someone’s pocket all by myself. At the dog hotel, I fit in beautifully with the dog pack; I really enjoy the company of my caniine buddies and happily run and romp with them. I’m looking for a home that will provide me with lifelong care. I could live with another friendly dog or female dog. I’d make a great companion for a young, active person with whom I could go for lots of walks and make up for the time I spent behind bars. Once I get to know someone better, I become their best friend. I love being petted—I’ll snuffle up against a person, seeking contact and closeness. I could spend long hours being scratched on my tummy. ** 🐾🐾🐾 The Volunteer Association of the Dog Shelter in Nowodworze Śląski, Lower Silesia, Lesser Poland—this is where we mainly handle adoptiones. The dog is looking for a home all over Poland—it currently is at the shelter in Lublin Voivoideship. If someone can’t come pick up the dog, we’ll arrange transport (after a positive adoption procedure). 🐾🐾🐾 *** 🐾🐾🐾 Contact for adoption inquiries: Mon-Sat; Sun. If we’re not answering—please send
Leer original (pl)
*ur: ok. 2023 ; * wielkość; 48 cm *waga: 15 kg; * główne cechy: ciekawski, przyjazny, spokojny, energiczny, węszący * filmik www.youtube.com/shorts/OpeEZGPPhsk Moje przedschroniskowe życie nie należało do najłatwiejszych. Ale w schronisku poznałem człowieka od dobrej strony, otworzyłem się. Aktualnie przebywam w psim hoteliku – tutaj okazałem się być wspaniałym, otwartym, przytulaśym psem. Jestem przyjazny i radosny. Jestem z natury ciekawski, lubię poznawać nowe okolice, nowych ludzi. Poznawanie nowości przebiega u mnie w moim tempie – wszystko muszę najpierw zobaczyć z oddalenia. Z ludźmi lubię ale zapoznawać powoli i spokojnie. Sam podejdę, obwącham z ciekawością. Nie lubię gwałtownych ruchów, energicznego machania – wtedy oddalę się na bezpieczną odległość. Gdy coś mnie zaniepokoi (dźwięk / nieznana osoba / nieznana sytuacja) – oddalę się nieco, ocenię z odległości, czy warto się obawiać, a następnie podejdę i z bliska przyjrzę się nowości. Na spacerach uwielbiam węszyć i poznawać nowe okolice. Ładnie chodzę na smyczy, lubię energiczne spacery. Jestem wesoły, ubię się wygłupiać i bawić. W czasie zabawy wodzę rej, gdy coś się dzieje, tam jestem i ja. W pierwszym kontakcie z nowo poznanymi psami chcę pokazać, kto silniejszy – próbuję dominować. Wystarczy mnie jednak przywołać do porządku i odpuszczam. Jestem dużym smakoszem, lubię jeść i sam potrafię znaleźć smaczki w czyjejś kieszeni. W psim hoteliku bardzo ładnie funkcjonuję w psim stadzie, bardzo lubię towarzystwo psich kumpli, chętnie z nimi biegam i szaleję. Szukam domu, który zapewni mi opiekę na całe życie, mogę zamieszkać z innym przyjaźnie nastawionym psem lub suczką. Polecam się jako psi towarzysz młodej, aktywnej osoby, z którą będę mógł dużo chodzić i nadrabiać czas spędzony za kratami. Gdy bliżej kogoś poznam, wtedy staję się najlepszym przyjacielem. Uwielbiam być głaskany, sam wtulam się w człowieka, szuka kontaktu i bliskości. Może spędzić długie godziny na głaskaniu po brzuszku. ** 🐾🐾🐾 Stowarzyszenie Wolontariat Schroniska dla Psów w Nowodworze Śląsk, Dolny Śląsk, Małopolska - tu głównie robimy adopcje. Pies szuka domu w całej Polsce - jest w schronisku w woj. lubelskim. Jeśli ktoś nie może przyjechać po psa, organizujemy transport (po pozytywnej procedurze adopcji). 🐾🐾🐾 *** 🐾🐾🐾 Kontakt w sprawie adopcji: Pon-Sob. ; Ndz. . Jeśli nie odbieramy – proszę napisać SMS z prośbą o przesłanie ankiety adopcyjnej. Pisz / dzwoń nr lub 607 119 526 🐾🐾🐾
Publicado el mes pasado
