Adopter Boženka
Hunn · Voksen · 10 år
Oversettelse kommer snart.
We have received another elderly cat at Fousky shelter. She lived in Švihov for two years, on the square, by the well, waiting for a kind person with food... Life without security, warmth, or veterinary care. Just her and her loneliness. When we were contacted by the lady who started feeding her regularly, we knew we had to give her a chance. Božena is fragile, tiny, her body is tired. But we still believe in her. Because she has already survived so much. And now we want to give her what she never had before: home, peace, safety, and someone who will love her. She's shy at the moment, doesn't understand why her world suddenly changed... but we know she will slowly get used to it. That one day she will sleep peacefully again, without fear. We would be very grateful for support for Božena, especially for veterinary care. You can support her by donating to account 2801001352/2010, reference number 1281. Thank you for this brave little girl.
Les original (cs)
K nám do Fousků přijela další kočičí babička. Dva roky žila ve Švihov, na náměstí, u studny vyhlížela každého dobrého člověka s mističkou… Život bez jistoty, bez tepla, bez veterinární péče. Jen ona a její samota. Když nás kontaktovala paní, která ji začala pravidelně krmit, věděli jsme, že jí musíme dát šanci. Boženka je křehká, drobounká, její tělíčko je unavené. Ale i tak věříme. Protože ona už dokázala přežít tolik. A my jí teď chceme dát to, co nikdy neměla. Domov, klid, bezpečí a člověka, který ji bude milovat. Je zatím vyjukaná, nechápe, proč se její svět najednou změnil… ale my víme, že si pomalu zvykne. Že jednou bude zase klidně spinkat, bez strachu. Budeme moc vděční za podporu pro Boženku, především na veterinární péči. Podpořit ji můžete příspěvkem na účet 2801001352/2010, VS 1281. Děkujeme za tuhle statečnou holčičku.
Listet forrige måned
