Adopt Beethoven
Mixed Breed · Male · Senior · 9 years
CRITICAL RULES: 1. Preserve every `Beethoven`, `Beethoven`, `our shelter`, `this breed`, `our area` placeholder VERBATIM. Do not rename, translate, or reformat them. 2. Preserve any other proper-name-looking capitalized German words (sibling animals, shelter staff names) verbatim. 3. Output ONLY the English translation. No preamble, no explanation, no markdown, no notes. German source: Beethoven wird demnächst seinen elften Geburtstag feiern (Stand 02/2023). Der Labrador-Opi hatte sein ganzes Leben eine Familie, und trotzdem hat er nie erfahren, wie es ist, im Haus zu schlafen, auf der Couch zu kuscheln, angsteinflößende Sturmnächte mit den besten Freunden zu überstehen oder am Tisch zu betteln. Beethoven war die meiste Zeit seines Lebens einfach mit seinem Kumpel Odin, einem fünfjährigen German Shepherd, auf einem Grundstück, das seinen Besitzern gehörte. Jetzt haben seine Halter das Grundstück verkauft und ziehen in eine Wohnung in der Stadt – Beethoven und Odin bleiben zurück. Im Moment lebt das überaus freundliche und menschenbezogene Goldstück noch mit Odin bei einer Pflegefamilie, aber er wird wohl bald ins animal shelter umziehen müssen. Zu viele Hunde brauchen Hilfe, die im Tierheimalltag nicht gewährleistet werden kann, und obwohl Beethoven alt ist und wirklich nicht für ein Dasein zwischen Gitterstäben und auf Betonböden gemacht ist, bleibt unseren Freunden in Linares leider keine Wahl, wenn unser Senior nicht bald Menschen findet, die ihm einen wundervollen Lebensabend schenken möchten. Beethoven ist ein lieber und umgänglicher älterer male dog, der aber noch viel Spaß an gemütlichen Spaziergängen und gemütlichen Fernsehabenden hat. Da Beethoven immer draußen war, wäre es schön, wenn er in seinem neuen Zuhause auch einen Garten hätte – allerdings kommt eine reine Außenhaltung natürlich nicht in Frage, er soll nur Zugang zu Gras und blauem Himmel haben, wenn ihm danach ist. Beethoven wurde positiv auf leishmaniasis getestet, aber es kann gut sein, dass er schon sein ganzes Leben einen positiven Titer hat. Um sicherzugehen, dass die Quälgeister in Beethovens Blut auch weiterhin Ruhe geben, wird er derzeit in Spanien auf Allopurinol eingestellt. Das ist ein günstiges und gut wirkendes Medikament, das eine Ernährungsumstellung auf purinarmes Futter erfordert, aber auch das ist mit wenig Aufwand geschehen. Inzwischen gibt es gute Trockenfutter, die für den Bedarf LM-positiver Hunde entwickelt wurden (und nicht viel teurer sind als andere Premiumfutter). Wenn Sie einer dieser besonderen Menschen sind, die ihre Türe den grauschnäuzigen Vierbeinern öffnen, wenn Sie einen gemütlichen Kuschelkorb für Beethoven frei haben und sich darauf freuen, mit unserem gemütlichen Opi noch so manchen schönen, und ebenso gemütlichen, Spaziergang durch die Nachbarschaft zu machen. Wenn Sie ein Händchen für Kekse und Bauchmassagen haben, dann bitte, zögern Sie nicht lange und melden Sie sich bei uns. Es wäre fast zu schön, um wahr zu sein, wenn wir Beethoven die Erfahrung animal shelter ersparen könnten. English translation: Beethoven will soon celebrate his eleventh birthday (as of 02/2023). This Labrador uncle has had a family all his life, and yet he has never experienced what it is like to sleep in a house, cuddle on the couch, survive frightening stormy nights with his best friends, or beg at the table. Beethoven spent most of his life with his buddy Odin, a five-year-old German Shepherd, on a property that belonged to his owners. Now, his owners have sold the property and are moving into an apartment in the city - Beethoven and Odin are left behind. Right now, this very friendly and people-oriented golden treasure is still living with Odin in a foster home, but he will probably have to move to the animal shelter soon. Too many dogs need help that cannot be guaranteed in the daily life of the shelter, and although Beethoven is old and definitely not made for a life between bars and on
Read original (de)
Beethoven wird demnächst seinen elften Geburtstag feiern (Stand 02/2023). Der Labrador-Opi hatte sein ganzes Leben eine Familie, und trotzdem hat er nie erfahren, wie es ist, im Haus zu schlafen, auf der Couch zu kuscheln, angsteinflößende Sturmnächte mit den besten Freunden zu überstehen oder am Tisch zu betteln. Beethoven war die meiste Zeit seines Lebens einfach mit seinem Kumpel Odin, einem fünfjährigen Schäferhund, auf einem Grundstück, das seinen Besitzern gehörte. Jetzt haben seine Halter das Grundstück verkauft und ziehen in eine Wohnung in der Stadt – Beethoven und Odin bleiben zurück. Im Moment lebt das überaus freundliche und menschenbezogene Goldstück noch mit Odin bei einer Pflegefamilie, aber er wird wohl bald ins Tierheim umziehen müssen. Zu viele Hunde brauchen Hilfe, die im Tierheimalltag nicht gewährleistet werden kann, und obwohl Beethoven alt ist und wirklich nicht für ein Dasein zwischen Gitterstäben und auf Betonböden gemacht ist, bleibt unseren Freunden in Linares leider keine Wahl, wenn unser Senior nicht bald Menschen findet, die ihm einen wundervollen Lebensabend schenken möchten. Beethoven ist ein lieber und umgänglicher älterer Rüde, der aber noch viel Spaß an gemütlichen Spaziergängen und gemütlichen Fernsehabenden hat. Da Beethoven immer draußen war, wäre es schön, wenn er in seinem neuen Zuhause auch einen Garten hätte – allerdings kommt eine reine Außenhaltung natürlich nicht in Frage, er soll nur Zugang zu Gras und blauem Himmel haben, wenn ihm danach ist. Beethoven wurde positiv auf Leishmaniose getestet, aber es kann gut sein, dass er schon sein ganzes Leben einen positiven Titer hat. Um sicherzugehen, dass die Quälgeister in Beethovens Blut auch weiterhin Ruhe geben, wird er derzeit in Spanien auf Allopurinol eingestellt. Das ist ein günstiges und gut wirkendes Medikament, das eine Ernährungsumstellung auf purinarmes Futter erfordert, aber auch das ist mit wenig Aufwand geschehen. Inzwischen gibt es gute Trockenfutter, die für den Bedarf LM-positiver Hunde entwickelt wurden (und nicht viel teurer sind als andere Premiumfutter). Wenn Sie einer dieser besonderen Menschen sind, die ihre Türe den grauschnäuzigen Vierbeinern öffnen, wenn Sie einen gemütlichen Kuschelkorb für Beethoven frei haben und sich darauf freuen, mit unserem gemütlichen Opi noch so manchen schönen, und ebenso gemütlichen, Spaziergang durch die Nachbarschaft zu machen. Wenn Sie ein Händchen für Kekse und Bauchmassagen haben, dann bitte, zögern Sie nicht lange und melden Sie sich bei uns. Es wäre fast zu schön, um wahr zu sein, wenn wir Beethoven die Erfahrung Tierheim ersparen könnten.
Free account — 10 contacts included
Listed 3 weeks ago
