Why does the description sometimes read awkwardly?

TailHarbor translates shelter descriptions into English from the source language (RU). Translation is imperfect — names of streets, donors, and shelter-specific terms occasionally slip through unidiomatically. For the cleanest read, click the source link to see the shelter's original page.

← Back to results

Likely adopted

Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю

Mixed Breed · Female · Kitten · 3 months

Minsk. Nafanya—the red-haired boy—and Shusha and Plush—girls with a very rare and beautiful black smoke coat—are about 3 months old. They’re vaccinated, have veterinary passports, are litter-trained, and have been treated for parasites. The kittens have been bathed, although veterinarians recommend bathing only in exceptional cases. We’ve trimmed the matted fur around the girls’ necks, but there’s still a lot of uncombed matting on their backs. After adjusting to their new homes, the kittens will need to be groomed. We’ll recommend a mobile groomer who’ll come to your home and gently trim their fur. These kittens were rescued from a country cottage—they’re very young, but they’ve already experienced hunger, cold, and fear. There should never again be random or irresponsible people in their lives. Requirements for applicants: 📍Residents of Minsk! 📍Own housing! 📍Age restriction—we won’t give the kittens to elderly people! 📍Ability to provide the kittens with proper nutrition and veterinary care! What makes these kittens special is that they’re still quite timid, especially Nafanya. People who wish to welcome these little ones into their homes will need to spend a bit more time with them to win their hearts♥️♥️♥️! These incredible little housemates are waiting for their perfect families😺😺😺!!!

RU·Show original

Минск. Нафаня - рыжий мальчик Шуша и Плюша( рыжее пятнышко на лапочке) - девочки очень красивого редкого окраса чёрный дым. Возраст около 3 месяцев. Вакцинированы, с ветпаспортами, к лотку приучены, от паразитов обработаны. Котят искупали, хотя врачи рекомендуют это делать в исключительных случаях. Обрезали колтуны на шейках у девочек. Но на спинках все ещё очень много нерасчесываемых колтунов. Котят после адаптации в новом доме придётся постричь. Мы порекомендуем грумера, что выезжает надом и деликатно пострижет трусишек. Котята спасены с дач. Они совсем малыши, но уже познали и голод, и холод, и страх. В их жизни не должно быть более случайных и безответственных людей. Требования к кандидатам: 📍Жители Минска! 📍Собственное жилье! 📍Возрастной ценз - котят не отдаем пожилым людям! 📍Возможность обеспечить малышам достойное питание и ветеринарный уход! Особенность котят в том, что они ещё достаточно пугливые, особенно Нафаня. Людям, что захотят взять малышей в свой дом придётся уделить малышам чуть больше времени, что бы растопить их сердечки♥️♥️♥️! Невероятные домовята ждут свои лучшие семьи😺😺😺!!!

Size

—

Age

Kitten · 3 months

Location

🇧🇾Belarus

Shelter

HelpSafe

Living with Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю

✓Vaccinated
✓Spayed

Cared for by HelpSafe · Belarus Learn about Mixed Breed →

More cats in Belarus →

Listed 2 months ago

Bringing Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю home

What you'll need for Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю in week one.

Hand-picked · prices indicative

§ Affiliate links · TailHarbor earns a small commission, no extra cost to you.

About Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю

What life with Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю looks like

Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю is a puppy/kitten mixed breed cat waiting at HelpSafe in Belarus.

Kittens are tiny chaos engines for about six months and then mellow rapidly. They need two scheduled feedings, a litter box per cat plus one extra, and somewhere high to climb. Spay/neuter happens around six months — most shelters arrange this before adoption.

🇧🇾Adopting from Belarus

The shelter typically completes the animal's vaccinations, microchipping, and pet passport before adoption. Specific fees and process details vary by shelter and country — confirm directly via the contact details in the sidebar.

Belarus, Belarus — browse more cats in Belarus.

Frequently asked

Adopting Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю, answered.

How do I contact the shelter about Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю?: Use the phone, email, or website link in the sidebar of this page. HelpSafe handles screening and the adoption contract directly — TailHarbor doesn't broker the conversation. When you reach out, mention you saw Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю on TailHarbor so they know which animal you're asking about.
Can I adopt Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю if I live in another country?: Yes, in most cases. Rescues across Europe routinely place animals abroad — HelpSafe will tell you what they need (EU pet passport, rabies titer, transport coordination) and whether they handle transport themselves or refer you to a partner. Plan for an extra €100–€350 in transport costs depending on distance.
Is Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю already vetted, vaccinated, and chipped?: Most cats on TailHarbor leave their shelter with sterilization, current vaccinations, microchip ID, and an EU pet passport included in the adoption fee. The vet status on this page reflects what the shelter has reported — ask them directly if you need details on specific vaccines, recent bloodwork, or chronic conditions.
What happens if Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю isn't the right fit?: Every reputable rescue accepts an animal back if the adoption genuinely doesn't work — that's part of the standard contract. Talk it through with HelpSafe early rather than rehoming privately; they know Nafanya, Shusha i Plyusha (Nafanya, Shusha i Plyusha) (Nafanya, Shusha i Plyusha (Нафаня, Шуша и Плю and can place them more successfully than a second-hand listing can.
Why does the description sometimes read awkwardly?: TailHarbor translates shelter descriptions into English from the source language (RU). Translation is imperfect — names of streets, donors, and shelter-specific terms occasionally slip through unidiomatically. For the cleanest read, click the source link to see the shelter's original page.