Adoptujte Günni
Mužský
Ahoj, jsem Günni. Byl jsem nalezen v Girod. Když mě objevili, měl jsem zranění na tlapce, a tak jsem přišel do útulku pro zvířata, kde jsem byl okamžitě léčen. Naštěstí se má tlapka díky rychlé léčbě dobře zahojila. Teď jsem připraven udělat další krok a přeji si místo, kde se budu moci uvolnit a cítit se jako doma. Jsem opravdu miláček, i když možná budu potřebovat trochu přesvědčení při naší první schůzce. Když někdo vstoupí do mého pokoje, pozdravím ho syčením. Celá situace v útulku pro zvířata je pro mě stále neznámá a někdy si nejsem jistý, co se děje. Ale mé syčení neříká celý příběh. Za touto první malou nejistotou je milý chlapík, který potřebuje jen trochu času, aby získal důvěru a ukázal, kdo opravdu je. Proto si přeji lidi, kteří se nenechají zastrašit mým prvním „ahoj“, ale dají mi šanci poznat je v klidu. Lidé, se kterými se nebudu muset přemýšlet, co se stane dál, ale prostě vím: Tohle je místo, kam patřím. A pro mě je důležité, abych patřil do tohoto domova: přístup ven. Po aklimatizaci bych se chtěl znovu dostat ven, objevit svět, užít si slunce na svém kožichu a pak se vrátit domů ke svým lidem. Chodím dobře s ostatními kočkami? Bohužel na to nemůžu odpovědět. Zde jsem neměl příležitost ukázat, co si myslím o svých kočičích kamarádech. Teď mi chybí ta jedna osoba, která mi dá čas usadit se a opravdu mě poznat. Možná brzy zažiji, jak je příjemné mít domov, který opravdu patří jen mně?
Přečíst původní (de)
Hallo, ich bin Günni. Gefunden wurde ich in Girod. Als man mich entdeckte, hatte ich eine Verletzung an meiner Pfote und so kam ich ins Tierheim, wo ich direkt medizinisch versorgt wurde. Zum Glück ist meine Pfote dank der schnellen Behandlung inzwischen wieder richtig gut verheilt. Nun bin ich bereit, auch den nächsten Schritt zu machen und wünsche mir einen Ort, an dem ich wieder zur Ruhe kommen und mich zuhause fühlen darf. Ich bin nämlich ein wirklich liebenswerter Kater, auch wenn ich bei unserer ersten Begegnung vielleicht noch ein kleines bisschen Überzeugungsarbeit brauche. Wenn jemand mein Zimmer betritt, gibt es von mir gerne erst einmal ein Fauchen zur Begrüßung. Die ganze Situation im Tierheim ist für mich noch ungewohnt und manchmal bin ich einfach unsicher, was mich gerade erwartet. Doch mein Fauchen erzählt längst nicht alles über mich. Hinter dieser ersten kleinen Unsicherheit steckt ein lieber Kerl, der einfach ein bisschen Zeit braucht, um Vertrauen zu fassen und zu zeigen, wer er wirklich ist. Ich wünsche mir deshalb Menschen, die sich von meinem ersten „Hallo“ nicht gleich beeindrucken lassen, sondern mir die Chance geben, sie in Ruhe kennenzulernen. Menschen, bei denen ich irgendwann nicht mehr überlegen muss, was als Nächstes passiert, sondern einfach weiß: Hier gehöre ich hin. Und eines gehört für mich zu diesem Zuhause unbedingt dazu: Freigang. Nach meiner Eingewöhnung möchte ich wieder draußen meine Runden drehen, die Welt erkunden, die Sonne auf meinem Fell genießen und anschließend zu meinen Menschen nach Hause zurückkehren. Ob ich mich mit anderen Katzen verstehe? Das kann ich euch im Moment leider noch nicht beantworten. Hier hatte ich bisher noch nicht die Gelegenheit zu zeigen, was ich von meinen Artgenossen halte. Was mir jetzt noch fehlt, ist dieser eine Mensch, der mir die Zeit gibt, anzukommen und mich wirklich kennenzulernen. Vielleicht darf ich schon bald bei dir erfahren, wie schön es ist, wieder ein Zuhause zu haben, das wirklich zu mir gehört?
Zobrazeno včera
