Adopter Günni
Hann
Oversettelse kommer snart.
Hello, I am Günni. I was found in Girod. When I was discovered, I had an injury on my paw and so I came to the animal shelter, where I was medically treated right away. Luckily, my paw has healed well thanks to the quick treatment. Now I am ready to take the next step and I wish for a place where I can relax and feel at home. I am a really lovable cat, even if I may need a little convincing at our first meeting. When someone enters my room, I give a greeting hiss. The whole situation in the animal shelter is still unfamiliar to me and sometimes I am just unsure about what is happening. But my hiss doesn't tell the whole story. Behind this first little uncertainty is a nice guy who just needs a little time to gain trust and show who he really is. That's why I wish for people who are not intimidated by my first "hello" but give me the chance to get to know them in peace. People with whom I don't have to think about what happens next, but just know: This is where I belong. And one thing is essential for me to belong to this home: outdoor access. After my acclimatization, I would like to go outside again, explore the world, enjoy the sun on my fur and then return home to my people. Do I get along with other cats? Unfortunately, I can't answer that for now. Here I haven't had the opportunity to show what I think of my fellow cats. What I'm missing now is that one person who gives me the time to settle in and really get to know me. Maybe I will soon experience how nice it is to have a home that really belongs to me?
Les original (de)
Hallo, ich bin Günni. Gefunden wurde ich in Girod. Als man mich entdeckte, hatte ich eine Verletzung an meiner Pfote und so kam ich ins Tierheim, wo ich direkt medizinisch versorgt wurde. Zum Glück ist meine Pfote dank der schnellen Behandlung inzwischen wieder richtig gut verheilt. Nun bin ich bereit, auch den nächsten Schritt zu machen und wünsche mir einen Ort, an dem ich wieder zur Ruhe kommen und mich zuhause fühlen darf. Ich bin nämlich ein wirklich liebenswerter Kater, auch wenn ich bei unserer ersten Begegnung vielleicht noch ein kleines bisschen Überzeugungsarbeit brauche. Wenn jemand mein Zimmer betritt, gibt es von mir gerne erst einmal ein Fauchen zur Begrüßung. Die ganze Situation im Tierheim ist für mich noch ungewohnt und manchmal bin ich einfach unsicher, was mich gerade erwartet. Doch mein Fauchen erzählt längst nicht alles über mich. Hinter dieser ersten kleinen Unsicherheit steckt ein lieber Kerl, der einfach ein bisschen Zeit braucht, um Vertrauen zu fassen und zu zeigen, wer er wirklich ist. Ich wünsche mir deshalb Menschen, die sich von meinem ersten „Hallo“ nicht gleich beeindrucken lassen, sondern mir die Chance geben, sie in Ruhe kennenzulernen. Menschen, bei denen ich irgendwann nicht mehr überlegen muss, was als Nächstes passiert, sondern einfach weiß: Hier gehöre ich hin. Und eines gehört für mich zu diesem Zuhause unbedingt dazu: Freigang. Nach meiner Eingewöhnung möchte ich wieder draußen meine Runden drehen, die Welt erkunden, die Sonne auf meinem Fell genießen und anschließend zu meinen Menschen nach Hause zurückkehren. Ob ich mich mit anderen Katzen verstehe? Das kann ich euch im Moment leider noch nicht beantworten. Hier hatte ich bisher noch nicht die Gelegenheit zu zeigen, was ich von meinen Artgenossen halte. Was mir jetzt noch fehlt, ist dieser eine Mensch, der mir die Zeit gibt, anzukommen und mich wirklich kennenzulernen. Vielleicht darf ich schon bald bei dir erfahren, wie schön es ist, wieder ein Zuhause zu haben, das wirklich zu mir gehört?
Listet i går
