Adoptar a Abby
Europeo Común · Hembra · Adulto · 7 años
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation or notes. Irina encontrada tres pequeños gatitos, de 1-1.5 meses, sentados visualmente en un cubo hoy en su camino al trabajo cerca de la casa de su hermana Elena’s dachah. Irina escribe: "Buen día! En nuestra ciudad, es aterrador lo que está pasando—abrumadoramente, gatitos abandonados y perritos están siendo tirados en cobertizos o en las calles donde los coches conducen. Hoy fui a la casa de mi hermana, y a solo tres metros de nuestra cabaña estaba un cubo sucio con tres gatitos dentro. ¿Qué debo hacer? Mi hermana llegó temprano esta mañana a la cabaña, y ese cubo aún no estaba allí." Tiña, 1.5 meses de edad, peluda y totalmente adorable, esta pequeña niña aún un poco tímida se presenta. Nuestra Minis están volviéndose más vivaces cada día gracias al maravilloso cuidado de nuestras queridas chicas Omsk, es asombroso lo valiente que se ha vuelto ahora; ayer mismo estaba terriblemente asustada. ¡Continuad así, ustedes deben crecer y prosperar y volverse grandes y fuertes! El 6 de enero, las encías de Abby parecían completamente limpias durante su gran revisión veterinaria previa a la depuración, pero hoy Mascha se sobresaltó al mirar dentro de la boca de Abby. Así que Mascha y Roma llevaron al gatito—que está justo en medio de pasar de la etapa de cría a la de adolescente gato—directo a la clínica veterinaria. Mascha escribe: "Los médicos dijeron que la rojez en las encías es debido a la masticación. Se le retiró un diente porque estaba lastimando la encía. Abby está perdiendo sus dientes de leche, y dos dientes nuevos están saliendo por la encía." Te sientas bien pronto, pequeño Abby—que tus problemas de masticación se terminen pronto.
Leer original (de)
Drei 1-1,5 Monate alten Winzlinge hat Irina heute vor der Arbeit auf dem Weg zur Datscha ihrer Schwester Elena in einem Eimer gut sichtbar abgestellt vorgefunden . Irina schreibt: "Guten Tag ! In unserer Stadt der Schrecken dessen, was los ist. Überall verlassene Kätzchen und Welpen werden in Hütten oder auf die Straßen, wo die Autos fahren, geworfen. Heute bin auf die Datscha gegangen, 3 Meter von unserer Hütte entfernt steht ein dreckiger Eimer. Es sitzen 3 Kätzchen drin. Was soll ich tun? Meine Schwester kam am frühen Morgen in der Hütte an, da stand dieser Eimer noch nicht. Winzig , 1,5 Monate alt, puschelig und zuckersüß präsentiert sich dieses noch etwas ängstliche Babymädel. Unsere Minis werden immer munterer, dank bester Pflege unserer lieben Omsker Mädels, bemerkenswert wie vorwitzig jetzt auch die Abby geworden ist, gestern war sie noch ganz doll eingeschüchtert. Weiter so, ihr müsst wachsen und gedeihen und gross und stark werden. Am 6.Januar sah Abbys Zahnfleisch beim großen Ausreisecheck noch völlig ungerötet aus, heute bekam Mascha einen Schreck beim Blick in Abbys Mäulchen. Also wurde das Mädel, welches sich gerade auf dem Entwicklungsweg vom Katzenkind zum Katzenteenager befindet, von Mascha und Roma direkt in die Tierklinik gebracht. Mascha schreibt: "Die Ärzte sagten, dass das Zahnfleisch für eine Änderung der Zähne rot sind. Ein Zahn wurde entfernt, der das Zahnfleisch verletzte. Abby verliert ihre Milchzähne und 2.Zähne drücken durch das Zahnfleisch." Gute Besserung kleine Abby, auf dass der Zahnwechsel bald Geschichte ist.
Publicado hace 3 meses
