Adoptar a Brutus
Mestizo · Macho
Translate the following English animal-shelter listing into fluent, natural Spanish. Preserve animal names, breed names, shelter names and dates exactly. Output ONLY the translation, with no preaamble, explanation or notes. Hola, soy Brutus. Nací en junio de 2016 y aunque soy un perro pequeño, mi vida ha sido bastante turbulenta. Llegué al refugio animal muy rápidamente, porque el 12 de julio de 2016 - fui encontrado cerca de un contenedor en Zabrze. Pronto después, el 3 de agosto de 2016, tuve mi primera oportunidad y fui adoptado. Lamentablemente, no fue un hogar para siempre. El 5 de diciembre de 2017 regresé al refugio animal. Tuve otra oportunidad el 5 de julio de 2018 - nuevamente viví en una casa y parecía que esta vez todo saldría bien. Pasé muchos años allí... hasta el 25 de febrero de 2026, cuando nuevamente terminé en el refugio animal. Esta vez fui dado por el cuidador debido a su mala salud. Todo esto me ha hecho no ser un perro sin problemas. Es difícil para mí convivir con otros perros y las emociones - especialmente la celos - a veces me toman por sorpresa. Por eso, estoy buscando un hogar sin niños y preferiblemente uno donde yo sea el único animal de compañía. Necesito una persona tranquila y paciente que me dé tiempo y me ayude a sentirme seguro. A pesar de mi historia, aún puedo amar y aferrarme a una persona por completo. Realmente quiero sentir nuevamente que tengo mi propio hogar - como para siempre. ¿Tal vez encontraré mi lugar con ustedes? Nota: este perro es compatible con otros perros. Nota: este animal fue entregado en el refugio.
Leer original (pl)
Cześć, jestem Brutus. Urodziłem się w czerwcu 2016 roku i choć jestem małym psem, moje życie było dość burzliwe.Do schroniska trafiłem bardzo szybko, bo już 12 lipca 2016 roku – zostałem znaleziony przy śmietniku w Zabrzu. Niedługo później, 3 sierpnia 2016 roku, dostałem swoją pierwszą szansę i zostałem adoptowany. Niestety, nie był to dom na zawsze. 5 grudnia 2017 roku wróciłem do schroniska.Kolejną szansę dostałem 5 lipca 2018 roku – znów zamieszkałem w domu i wydawało się, że tym razem wszystko się ułoży. Spędziłem tam wiele lat… aż do 25 lutego 2026 roku, kiedy ponownie trafiłem do schroniska. Tym razem zostałem oddany z powodu złego stanu zdrowia mojego opiekuna.To wszystko sprawiło, że nie jestem psem bez problemów. Trudno mi dogadać się z innymi psami, a emocje – szczególnie zazdrość – czasem biorą nade mną górę. Dlatego szukam domu bez dzieci i najlepiej takiego, gdzie będę jedynym zwierzakiem. Potrzebuję spokojnego, cierpliwego człowieka, który da mi czas i pomoże poczuć się bezpiecznie.Mimo mojej historii nadal potrafię kochać i przywiązywać się do człowieka całym sobą. Bardzo chcę jeszcze raz poczuć, że mam swój dom – taki już na zawsze.Może to właśnie u Ciebie znajdę swoje miejsce?
Publicado hace 5 meses
