Adopter Dzhon (Джон)
Kryssbrett · Hann · Senior · 11 år
John er en gammel blandet rase Amerikansk Staffordshire Terrier som drømmer om en fredfull pensjon. Han ble funnet tilfeldig – blant betongplater i et industriområde på utkanten av Kjiev. En gammel staffy med infiserte såret på hodet og et trøtt blikk. Han skrek ikke, rånte ikke om hjelp – han ventet bare på at alt skulle ende. Men livet hadde andre planer. Vi redde ham og ga ham navnet John. Han har hjertesvikt, men føler seg bra på hjertemedisin. Folk frykter å ta gamle dyr. De tror det ikke er mye tid igjen for slike dyr, men John vil fortsatt være sammen med en person. Vi spør ikke mye. John trenger ikke et nytt liv – han trenger en respektabel pensjon: en myk seng, medisin, omsorg og litt kærlighet. Kanskje du er den personen som kan gi ham et rolig hjem i noen måneder eller et år. Selv en kort livsvarighet kan være varm.
Les original (uk)
Джон — старенький метис амстаффа, який мріє про спокійне доживання. Його знайшли випадково — серед бетонних плит промзони на околиці Києва. Старенький метис стаффа з гниючими ранами на голові й поневіренним поглядом. Він не скиглив, не кликав на допомогу — просто чекав, коли все скінчиться. Але життя вирішило інакше. Ми врятували його і назвали Джон. У нього — серцева недостатність, проте він чудово себе почуває на препараті для підтримки серця. Люди бояться брати старих. Їм здається, що у таких тварин часу залишилось небагато, але Джон ще хоче бути поруч з людиною. Ми не просимо багато. Джону не потрібне нове життя — йому потрібне гідне доживання: м’яке ліжко, ліки, турбота і трошки любові. Можливо, ви — саме та людина, яка зможе подарувати йому спокійний дім на кілька місяців чи рік. Навіть коротке життя може бути теплим.
Listet for 4 måneder siden
