Adoptar a Dzhon (Джон)
Mestizo · Macho · Senior · 11 años
John es un viejo cruzado American Staffordshire Terrier que sueña con una tranquila jubilación. Fue encontrado por casualidad, entre los bloques de concreto de una zona industrial en las afueras de Kiev. Un viejo staffy con heridas infectadas en la cabeza y una mirada cansada. No gimoteaba, no pedía ayuda, simplemente esperaba que todo terminara. Pero la vida decidió lo contrario. Lo salvamos y lo llamamos John. Tiene insuficiencia cardíaca, pero se siente muy bien con medicación para el corazón. La gente tiene miedo de adoptar a los viejos. Piensan que para estos animales ya no queda mucho tiempo, pero John aún quiere estar con una persona. No pedimos mucho. John no necesita una nueva vida, necesita una digna jubilación: una cama cómoda, medicina, cuidados y un poco de amor. Quizás tú seas la persona que puede darle un hogar tranquilo por unos meses o un año. Incluso una vida corta puede ser cálida.
Leer original (uk)
Джон — старенький метис амстаффа, який мріє про спокійне доживання. Його знайшли випадково — серед бетонних плит промзони на околиці Києва. Старенький метис стаффа з гниючими ранами на голові й поневіренним поглядом. Він не скиглив, не кликав на допомогу — просто чекав, коли все скінчиться. Але життя вирішило інакше. Ми врятували його і назвали Джон. У нього — серцева недостатність, проте він чудово себе почуває на препараті для підтримки серця. Люди бояться брати старих. Їм здається, що у таких тварин часу залишилось небагато, але Джон ще хоче бути поруч з людиною. Ми не просимо багато. Джону не потрібне нове життя — йому потрібне гідне доживання: м’яке ліжко, ліки, турбота і трошки любові. Можливо, ви — саме та людина, яка зможе подарувати йому спокійний дім на кілька місяців чи рік. Навіть коротке життя може бути теплим.
Publicado hace 6 meses
